phraseA2Very Oftenneutralboth

有宾至如归的感觉

чувствовать себя как дома

feel comfortable

Насколько важное слово
A2Very Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
RU[ˈt͡ɕuvstvəvətʲ sʲɪˈbʲa kak dɐˈma]
feel at home

有宾至如归的感觉 с переводом на русский

🇨🇳zh
有宾至如归的感觉
感觉像在家一样
🇷🇺ru
чувствовать себя как дома
[ˈt͡ɕuvstvəvətʲ sʲɪˈbʲa kak dɐˈma]

чувствовать себя свободно и удобно в месте

чувствовать себя как дома; чувствовать себя дома; чувствовать себя комфортно; чувствовать себя уютно; чувствовать себя в своей тарелке; осваиваться; чувствовать себя свободно

Примеры использования 有宾至如归的感觉

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы 有宾至如归的感觉

чувствовать себя как дома
🇷🇺ru

Точное соответствие — комфорт и непринуждённость в месте или среди людей.

A2Very Often

Come in, feel at home.

Ч
🇷🇺ru
чувствовать себя дома

Краткая версия той же мысли — также означает комфорт и спокойствие.

A2Very Often

I feel at home in this group.

Ч
🇷🇺ru
чувствовать себя в своей тарелке

Идиома — чувствовать себя уверенно и на своём месте, в своей среде.

A2Often

On stage she always feels in her element.

Ч
🇷🇺ru
чувствовать себя комфортно

Сделан упор на физическом или психологическом удобстве, не обязательно «дома».

A2Very Often

I feel comfortable in this chair.

Ч
🇷🇺ru
чувствовать себя уютно

Подчёркивает тёплую, уютную атмосферу; эмоциональный комфорт.

A2Often

I feel very cozy in this café.

О
🇷🇺ru
осваиваться

Означает процесс привыкания и обретения уверенности в новом месте.

A2Often

He adapted quickly to the new job.

Ч
🇷🇺ru
чувствовать себя свободно

Акцент на отсутствии ограничений и сдержанности, ощущение свободы действий.

A2Often

Here I can feel free and speak the truth.

Похожие слова и списки для 有宾至如归的感觉

Добавить 有宾至如归的感觉 в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение