«чинить» по-английски — fix
чинить
восстанавливать работоспособность сломанного предмета или устройства
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать fix
Хозяин сказал, что он починит сломанный радиатор до зимы.
Сможешь сегодня чинить кухонный кран? Он течёт всё утро.
Примеры использования fix
Хозяин сказал, что он починит сломанный радиатор до зимы.
The landlord said he'll fix the broken radiator before winter.
Сможешь сегодня чинить кухонный кран? Он течёт всё утро.
Can you fix the kitchen tap today? It's been dripping all morning.
Похожие слова
общий нейтральный глагол для приведения в рабочее состояние (чинить)
официальнее, значит восстановить работоспособность (ремонтировать)
починить, чаще используется в британском английском и для одежды/мелких предметов
быстрая временная починка, не всегда надёжная
заменить деталь или предмет на новый, не всегда означает починку
Проверь себя
Учить по теме
fix относится к теме «Жилье и коммунальные услуги». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы fix
В чём разница между fix / repair / mend / patch up / replace / adjust
общий нейтральный глагол для приведения в рабочее состояние (чинить)
Мне нужно починить протекающий кран.
I need to fix the leaky tap.
Механик отремонтировал двигатель машины.
The mechanic repaired the car's engine.
починить, чаще используется в британском английском и для одежды/мелких предметов
Ты можешь заштопать мою рубашку?
Can you mend my shirt?
быстрая временная починка, не всегда надёжная
Мы временно залатали протечку, пока не пришёл сантехник.
We patched up the leak until the plumber arrived.
Они заменили треснувшее окно.
They replaced the cracked window.
подстроить или отрегулировать, чтобы улучшить работу, не обязательно чинить поломку
Отрегулируйте дверную петлю, чтобы она закрывалась правильно.
Adjust the door hinge so it closes properly.
восстановить первоначальное состояние; часто о более серьёзной или полной реконструкции
Они восстановили старый дом после шторма.
They restored the old farmhouse after the storm.
капитальный ремонт или полная проверка и восстановление работы
Двигатель прошёл капитальный ремонт после 200 000 миль.
The engine was overhauled after 200,000 miles.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
fix с переводом на русский
Почему лучше учить fix в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для fix
Как читается fix и что значит это слово
fix по-английски - чинить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается fix
/ˈfɪks/
fix перевод
чинить
fix примеры
The landlord said he'll fix the broken radiator before winter.
fix транскрипция
/ˈfɪks/, /ˈfɪks/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
fix перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте fix (чинить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
fix значение: что значит слово?
restore function
fix произношение: как произносится слово?
fix произносится как /ˈfɪks/.
fix определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The landlord said he'll fix the broken radiator before winter. Перевод: Хозяин сказал, что он починит сломанный радиатор до зимы.
fix относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, fix (чинить) можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fix относится к теме Дом и быт?
Да, fix (чинить) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.