卡住
застрять
be unable to move
Стоит выучить в первую очередь.
卡住 с переводом на русский
оказаться неспособным продолжить движение из-за препятствия
застрять; прилипнуть; зависнуть; забуксовать; попасть в пробку; попасть в затор; завязнуть; залипнуть
Примеры использования 卡住
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 卡住
Общее, нейтральное слово — оказаться неподвижным или не суметь продвинуться дальше (о людях, машинах, процессе).
The car got stuck in the mud.
Подразумевает прилипание/прилипание к поверхности — причина физическое сцепление, а не застревание в яме.
Gum got stuck to the sole of my shoe.
Часто используется о технике или программе (замереть, «повиснуть»), также о временной задержке в действии.
The browser froze and the page didn't load.
Обычно о колёсах автомобиля — пробуксовка, когда колёса крутятся, а машина не едет (потеря сцепления).
The SUV spun its wheels and got stuck in the snow.
Специфично для дорожной ситуации — застрять в автомобильной пробке (из-за большого потока транспорта).
I'm running late because I got caught in a traffic jam on the highway.
Синонимично «попасть в пробку», чаще используется в официальной речи или в новостях.
Because of the accident on the ring road, a traffic jam formed — we're stuck in it.
Означает глубже «утонуть/впасть в препятствие» — застрять плотно в грязи, снегу или в переносном смысле в проблеме/деле.
The tractor got bogged down in the swamp and couldn't get out.
Разговорное: значит «зацепиться вниманием» (залип на видео) или слегка прилипнуть; часто о человеке, поглощённом чем-то.
I got totally hooked on the new series and lost track of time.
Похожие слова и списки для 卡住
Добавить 卡住 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.