passieren
случаться
geschehen; sich ereignen; stattfinden
Стоит выучить в первую очередь.
passieren с переводом на русский
geschehen; sich ereignen; stattfinden
passieren; geschehen; sich ereignen; vorkommen; stattfinden; sich zutragen; machen; werden; ablaufen; eintreten; auftreten
случаться неожиданно или в результате событий
случаться; происходить; случиться; произойти; получиться; проходить; состояться; возникать; иметь место
Примеры использования passieren
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы passieren
Нейтральное слово для обозначения того, что что-то произошло или случилось. Часто звучит немного книжнее, чем «passieren», но всё ещё обычно и понятно.
Was ist gestern Abend geschehen?
Означает «произойти», но звучит более официально и литературно. Часто используется в новостях, сообщениях и формальных описаниях.
Der Unfall ereignete sich am frühen Morgen.
Означает, что что-то «проходит» или «состоится»: встреча, урок, мероприятие, концерт. Подходит для запланированных событий, а не для случайных происшествий.
Das Konzert findet heute Abend statt.
Может означать «случаться» или «бывать», но часто также значит «встречаться, присутствовать где-то». Поэтому оно шире, чем просто «passieren».
Diese Pflanze kommt in Europa häufig vor.
Старомодное или очень книжное слово для «случаться, происходить». В повседневной речи почти не используется.
Was sich dort zutrug, blieb lange unklar.
Означает «наступить, произойти, вступить в силу». Часто употребляется для событий, изменений, последствий и официальных объявлений.
Der Notfall trat plötzlich ein.
Часто значит «появляться, возникать, происходить». Может описывать проблемы, симптомы, ошибки или явления; также означает «выступать» на сцене.
Bei dem Computer trat ein Fehler auf.
Похожие слова и списки для passieren
Слова
Добавить passieren в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.