phrasal verbB2Oftenneutralboth

hold up

прекращаться

stop temporarily

Насколько важное слово
B2Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/tuː ˈhəʊld ʌp/
EN-US/tu ˈhoʊld ʌp/
RU[prʲɪkrɐˈɕːat͡sə]
hold up

hold up с переводом на русский

🇬🇧en-UK
hold up
/tuː ˈhəʊld ʌp/

stop temporarily

stop; let up; clear up; ease up; die down; subside; taper off; abate; peter out; slacken; relent

🇺🇸en-US
hold up
/tu ˈhoʊld ʌp/

stop temporarily

stop; let up; clear up; ease up; die down; subside; taper off; abate; peter out; slacken; relent

let upease upstop
🇷🇺ru
прекращаться
[prʲɪkrɐˈɕːat͡sə]

временно приостанавливаться или задерживаться в действии

о дожде

прекращаться; перестать; прерваться; утихнуть; стихнуть; затихнуть; приостановиться

Примеры использования hold up

🇺🇸en-US🇷🇺ru

The light rain should hold up while the parade goes on.

Похоже, что лёгкий дождь прекратиться на время, пока идёт парад.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

I think the light drizzle will hold up until noon, so we can finish painting the fence.

Я думаю, лёгкая морось прекратиться к полудню, так что мы сможем закончить покраску забора.

Синонимы hold up

hold up
🇬🇧en

то же значение — прекратиться (о погоде); может подразумевать временную остановку

B2Often

The rain finally held up in the afternoon.

let up
🇬🇧en

ослабеть или прекратиться; часто про дождь/шторм

B2Often

The storm finally let up after an hour.

stop
🇬🇧en

полностью прекратиться; самый прямой и общий глагол

A1Very Often

The rain stopped around midday.

clear up
🇬🇧en

прекратиться и проясниться (о погоде); подразумевает улучшение

B2Often

The weather cleared up after lunch.

ease up
🇬🇧en

ослабнуть (постепенно); не обязательно полное прекращение сразу

B2Often

The wind eased up by evening.

die down
🇬🇧en

утихнуть, ослабеть постепенно; не обязательно моментальное прекращение

B2Often

The storm died down overnight.

subside
🇬🇧en

утихнуть, уменьшиться; используется и в официальной речи

C1Often

The winds subsided by morning.

abate
🇬🇧en

ослабеть, уменьшиться — формальное слово, часто в письменной речи

C1Rarely

The heavy rain abated after a few hours.

P
🇬🇧en
peter out

постепенно сходить на нет; акцент на постепенности и окончательном прекращении

C1Rarely

The showers petered out in the afternoon.

slacken
🇬🇧en

ослабевать, уменьшать силу; в UK используется чаще

C1Rarely

The gale began to slacken late in the day.

R
🇬🇧en
relent

смягчиться/ослабеть; о погоде — означет отход или ослабление

C1Rarely

After hours of rain, it finally relented.

T
🇬🇧en
taper off

постепенно уменьшаться до прекращения; акцент на постепенности

C1Often

The rainfall tapered off by evening.

Похожие слова и списки для hold up

Добавить hold up в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
hold up - произношение, значение, перевод: прекращаться, 停歇