«спор\диспут» по-английски — dispute
спор\диспут
официальное разногласие между сторонами, требующее разрешения
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать dispute
Спор по контракту дошёл до арбитража.
У них был спор из‑за денег, но позже они пришли к согласию.
Примеры использования dispute
Спор по контракту дошёл до арбитража.
The dispute over the contract went to arbitration.
У них был спор из‑за денег, но позже они пришли к согласию.
They had a dispute about money but later agreed.
Похожие слова
общее слово для спора или разногласий; формальный 'диспут' в контексте права и науки
обычно указывает на спор между людьми; может быть словесным и эмоциональным
формальное обсуждение идей или политических вопросов; нейтральнее по тону, чем 'quarrel'
нейтральное 'разногласие', менее эмоциональное, чем 'quarrel' или 'argument'
широкий, общественный спор; часто длительный и привлекает внимание медиа
Проверь себя
Учить по теме
dispute относится к теме «Конфликты и примирение». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы dispute
В чём разница между dispute / argument / debate / disagreement / controversy / quarrel
общее слово для спора или разногласий; формальный 'диспут' в контексте права и науки
Две компании ведут спор по поводу патентных прав.
The two companies are in a dispute over patent rights.
обычно указывает на спор между людьми; может быть словесным и эмоциональным
Вчера у них был спор из-за денег.
They had an argument about money yesterday.
формальное обсуждение идей или политических вопросов; нейтральнее по тону, чем 'quarrel'
Дебаты по климатической политике продолжаются в парламенте.
The debate over climate policy continues in parliament.
нейтральное 'разногласие', менее эмоциональное, чем 'quarrel' или 'argument'
Было разногласие по графику проекта.
There was a disagreement about the project's timeline.
широкий, общественный спор; часто длительный и привлекает внимание медиа
Решение вызвало большую полемику в прессе.
The decision sparked a major controversy in the press.
У них была ссора, которая длилась несколько дней.
They had a quarrel that lasted for days.
широкое понятие, охватывающее как вербальные споры, так и вооружённые столкновения
Длительные конфликты между группами привели к вспышкам насилия.
Long-standing conflicts between the groups led to sporadic violence.
короткий, шумный, часто физический или на грани физического спор — 'ссора, стычка'
На улице у клуба произошла короткая стычка.
A brief altercation broke out outside the club.
формальное слово: утверждение, предмет спора или точка разногласия
Её основное утверждение заключалось в том, что политика несправедлива.
Her main contention was that the policy was unfair.
столкновение интересов или взглядов; может быть как словесным, так и физическим
Произошло столкновение протестующих с полицией.
There was a clash between protesters and police.
противостояние или группа, выступающая против; может быть институциональным (оппозиция в политике)
Оппозиция раскритиковала новый законопроект правительства.
The opposition criticized the government's new bill.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
dispute с переводом на русский
Почему лучше учить dispute в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для dispute
Списки
Как читается dispute и что значит это слово
dispute по-английски - спор\диспут. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается dispute
/ˈdɪspjuːt/
dispute перевод
спор\диспут
dispute примеры
The dispute over the contract went to arbitration.
dispute транскрипция
/ˈdɪspjuːt/, /ə dɪˈspjut/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
dispute перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте dispute (спор\диспут) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
dispute значение: что значит слово?
formal argument
dispute произношение: как произносится слово?
dispute произносится как /ˈdɪspjuːt/.
dispute определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The dispute over the contract went to arbitration. Перевод: Спор по контракту дошёл до арбитража.
dispute относится к теме Конфликты и примирение?
Да, dispute (спор\диспут) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
dispute относится к теме Семья и отношения?
Да, dispute (спор\диспут) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.