«отключать» по-английски — cut off
отключать
полностью прекратить предоставление сервиса или связи
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Примеры использования cut off
Если вы пропустите три платежа, вам могут отключать электричество.
If you miss three payments they may cut off your electricity.
Во время ремонта рабочие планируют отключать подачу воды на час.
Workers will cut off the water supply for an hour during repairs.
Похожие слова
Базовый фразовый глагол «отключать» — обобщённо для питания, подачи воды, связи или услуги (как намеренно, так и в результате разрыва).
Обычно означает выключить прибор или систему, действием на выключатель; менее формально при отключении услуг.
Похоже на «turn off», более характерно для британского варианта английского; означает выключить при помощи переключателя.
Означает разъединить или оторвать соединение (электрическое, сетевое, трубопроводное); часто более технически точное, чем «cut off».
Буквальное выражение: «перекрыть/отключить подачу электроэнергии к (чему-то)»; прямо совпадает с «отключать» в контексте электричества.
Проверь себя
Учить по теме
cut off относится к теме «Жилье и коммунальные услуги». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы cut off
В чём разница между cut off / turn off / switch off / disconnect / cut the power to / cut out
Базовый фразовый глагол «отключать» — обобщённо для питания, подачи воды, связи или услуги (как намеренно, так и в результате разрыва).
Они отключили электричество после обнаружения утечки.
They cut off the electricity after the leak was found.
Обычно означает выключить прибор или систему, действием на выключатель; менее формально при отключении услуг.
Пожалуйста, выключи котёл перед уходом.
Please turn off the boiler before you leave.
Похоже на «turn off», более характерно для британского варианта английского; означает выключить при помощи переключателя.
Они перекрыли воду, чтобы починить трубы.
They switched off the water to fix the pipes.
Означает разъединить или оторвать соединение (электрическое, сетевое, трубопроводное); часто более технически точное, чем «cut off».
Бригада отключила главный водопровод перед ремонтом.
The crew disconnected the main water pipe before repairs.
Буквальное выражение: «перекрыть/отключить подачу электроэнергии к (чему-то)»; прямо совпадает с «отключать» в контексте электричества.
Они отключили электроэнергию в квартале, пока заменяли трансформатор.
They cut the power to the block while they replaced the transformer.
Может значить «перестать работать внезапно» (не обязательно намеренно отключить); также «выключить» в значении прерывания работы.
Обогреватель постоянно отключался в холодную ночь.
The heater kept cutting out during the cold night.
Означает остановить работу машины, системы или завода; может быть полным завершением работы (временным или постоянным).
Они остановили завод для аварийного ремонта.
They shut down the plant for emergency repairs.
Означает прервать поток или процесс на время; чаще подчёркивает временное нарушение, не обязательно полное отключение системы.
Технические работы прервали подачу отопления на несколько часов.
Maintenance interrupted the heating supply for a few hours.
Означает сделать неактивным (часто про устройства, учётные записи, функции); чаще используется в техническом или IT-контексте, чем для коммунальных услуг.
Они деактивировали систему сигнализации на время обслуживания.
They deactivated the alarm system during maintenance.
Означает прекратить предоставление услуги (например, водоснабжения или подписки); чаще административно/организационно, чем физически перекрыть трубы или провода.
Поставщик прекратил обслуживание клиентов, не оплативших счета.
The supplier stopped service to customers who didn't pay their bills.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
cut off с переводом на русский
Почему лучше учить cut off в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для cut off
Как читается cut off и что значит это слово
cut off по-английски - отключать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается cut off
/ˈkʌt ɒf/
cut off перевод
отключать
cut off примеры
If you miss three payments they may cut off your electricity.
cut off транскрипция
/ˈkʌt ɒf/, /ˈkʌt ˈɔf/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница cut off и turn off: в чем разница?
Разница между cut off и turn off объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
cut off значение: что значит слово?
stop service
cut off произношение: как произносится слово?
cut off произносится как /ˈkʌt ɒf/.
cut off определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
If you miss three payments they may cut off your electricity. Перевод: Если вы пропустите три платежа, вам могут отключать электричество.
cut off относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, cut off (отключать) можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
cut off относится к теме Дом и быт?
Да, cut off (отключать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.