«после работы» по-английски — after work
после работы
по окончании рабочего дня и обязанностей
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Примеры использования after work
После работы она моет посуду, а потом отдыхает с чашкой чая.
After work, she washes the dishes and then relaxes with a cup of tea.
Я складываю бельё после работы, чтобы к вечеру в доме было аккуратно.
I fold the laundry after work so the house is tidy by evening.
Похожие слова
Прямое соответствие «после работы», нейтрально о времени после работы.
Прямо указывает на действие «закончить работу», формулировка нейтральная и понятная.
Часто используется работниками посменного графика; указывает на конец конкретной смены.
Более формальное/концептуальное слово (часто как прилагательное: post-work activities).
Описывает состояние «не на работе/свободен после работы», может быть моментальным.
Проверь себя
Учить по теме
after work относится к теме «Домашние дела». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы after work
В чём разница между after work / after I finish work / after my shift / post-work / off work / after hours
Прямое соответствие «после работы», нейтрально о времени после работы.
Давай встретимся после работы за чашкой кофе.
Let's meet after work for a coffee.
Прямо указывает на действие «закончить работу», формулировка нейтральная и понятная.
Я присоединюсь после того, как закончу работу.
I'll join you after I finish work.
Часто используется работниками посменного графика; указывает на конец конкретной смены.
Мы можем поговорить после моей смены сегодня вечером?
Can we talk after my shift tonight?
Более формальное/концептуальное слово (часто как прилагательное: post-work activities).
Мы организовали встречу после работы для коллег.
We organised a post-work meetup for colleagues.
Описывает состояние «не на работе/свободен после работы», может быть моментальным.
Я не работаю с 5, так что могу тогда помочь.
I'm off work at 5, so I can help then.
Означает «вне рабочих/служебных часов», может относиться к бизнес-режиму или личному времени.
Офис закрыт, но сегодня вечером будет внерабочее собрание.
The office is closed, but there's an after-hours meeting tonight.
Шире по значению: может значить фактический конец дня или в переносном смысле «в итоге».
В конце дня мы можем просмотреть отчёт.
At the end of the day, we can review the report.
Широкий временной интервал (вечером), не обязательно 바로 после работы.
Обычно я отдыхаю вечером.
I usually relax in the evening.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между hurt, injure, wound и damage
Разница между hurt, injure, wound и damage: боль, травма, рана или повреждение вещи. Правила выбора и примеры.
В чем разница в английском между hungry, starving, famished и ravenous
Разница между hungry, starving, famished и ravenous: что выбрать для обычного голода, сильного голода и желания съесть много.
В чем разница в английском между harmful, damaging, unhealthy и toxic
Как выбрать harmful, damaging, unhealthy или toxic: вред для здоровья, ущерб репутации, нездоровая еда и ядовитые вещества.
after work с переводом на русский
Почему лучше учить after work в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для after work
Как читается after work и что значит это слово
after work по-английски - после работы. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается after work
/ˌɑːftə ˈwɜːk/
after work перевод
после работы
after work примеры
After work, she washes the dishes and then relaxes with a cup of tea.
after work транскрипция
/ˌɑːftə ˈwɜːk/, /ˈæftɚ ˈwɝk/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
after work перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте after work (после работы) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
after work значение: что значит слово?
after job
after work произношение: как произносится слово?
after work произносится как /ˌɑːftə ˈwɜːk/.
after work определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
After work, she washes the dishes and then relaxes with a cup of tea. Перевод: После работы она моет посуду, а потом отдыхает с чашкой чая.
after work относится к теме Домашние дела?
Да, after work (после работы) можно учить в теме Домашние дела. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
after work относится к теме Дом и быт?
Да, after work (после работы) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.