«очень общительный человек» по-английски — social butterfly
очень общительный человек
человек, постоянно общающийся с разными людьми
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Примеры использования social butterfly
Мой брат — очень общительный человек; он заводит разговоры с незнакомцами в автобусе.
My brother is a social butterfly; he starts conversations with strangers on the bus.
В студенческом клубе Сэму помогло то, что он был очень общительный человек — он быстро организовал мероприятия.
At the university club, being a social butterfly helped Sam set up events quickly.
Похожие слова
основной термин — человек, который легко заводит много знакомств и любит быть в центре общения
подчёркивает способность ладить с людьми, особенно в работе или обслуживании
психологический термин: человек, который получает энергию от общения; не обязательно легкомысленно общительный
разговорчивый в дружеской непринуждённой манере; более тёплый и неформальный, чем 'talkative'
общительный, любит общество — более формальное или книжное словосочетание, чем «социальная бабочка»
Проверь себя
Учить по теме
social butterfly относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы social butterfly
В чём разница между social butterfly / people person / extrovert / chatty / gregarious person / outgoing person
основной термин — человек, который легко заводит много знакомств и любит быть в центре общения
Она настоящая «социальная бабочка» — знакома со всеми на вечеринке.
She's a real social butterfly — she knows everyone at the party.
подчёркивает способность ладить с людьми, особенно в работе или обслуживании
Она легко ладит с людьми — с клиентами ей приятно общаться.
She's a people person — clients love talking to her.
психологический термин: человек, который получает энергию от общения; не обязательно легкомысленно общительный
Будучи экстравертом, ему нравятся большие сборища и знакомство с новыми людьми.
As an extrovert, he enjoys large gatherings and meeting new people.
разговорчивый в дружеской непринуждённой манере; более тёплый и неформальный, чем 'talkative'
Она всегда такая болтливая по телефону.
She's always so chatty on the phone.
общительный, любит общество — более формальное или книжное словосочетание, чем «социальная бабочка»
Он общительный человек, которому нравится знакомиться с новыми людьми.
He's a gregarious person who enjoys meeting new people.
открытый, инициативный в общении — широкий и нейтральный термин для описания коммуникативности
Она общительна и легко заводит друзей.
She's an outgoing person and makes friends easily.
душа компании — человек, который оживляет вечеринку и часто в центре внимания
Он был душой компании, всю ночь рассказывал шутки.
He was the life of the party, telling jokes all night.
тот, кто перемещается между группами на мероприятии, чтобы пообщаться с разными людьми
На приёмах она любит перемещаться между группами и знакомиться с новыми людьми.
At receptions, she's a mingler, always meeting new people.
говорливый — акцент на количестве речи, а не на умении или желании заводить много знакомств
Он очень разговорчив на встречах, иногда даже слишком.
He's very talkative at meetings, sometimes to a fault.
дружелюбный — подчёркивает доброжелательность и теплоту, но не обязательно активную общительность
Она дружелюбна со всеми в офисе.
She's friendly with everyone in the office.
умелый собеседник — акцент на качестве беседы и умении вести разговор, а не на частом общении
Она увлекательный собеседник на званых ужинах.
She's an engaging conversationalist at dinner parties.
человек, который активно заводит контакты, часто с профессиональной целью
Он прирожденный нэтворкер и посещает многие отраслевые мероприятия.
He's a natural networker and attends many industry events.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
social butterfly с переводом на русский
Почему лучше учить social butterfly в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для social butterfly
Как читается social butterfly и что значит это слово
social butterfly по-английски - очень общительный человек. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается social butterfly
/səʊʃəl ˈbʌtəflaɪ/
social butterfly перевод
очень общительный человек
social butterfly примеры
My brother is a social butterfly; he starts conversations with strangers on the bus.
social butterfly транскрипция
/səʊʃəl ˈbʌtəflaɪ/, /ə soʊʃəl ˈbʌtɚflaɪ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница social butterfly и people person: в чем разница?
social butterfly (очень общительный человек) сравнивается с people person и extrovert на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
social butterfly значение: что значит слово?
extremely social person
social butterfly произношение: как произносится слово?
social butterfly произносится как /səʊʃəl ˈbʌtəflaɪ/.
social butterfly определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
My brother is a social butterfly; he starts conversations with strangers on the bus. Перевод: Мой брат — очень общительный человек; он заводит разговоры с незнакомцами в автобусе.
social butterfly относится к теме Черты характера?
Да, social butterfly (очень общительный человек) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.