«на самом деле» по-английски — actually
на самом деле
по правде говоря, в действительности
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать actually
На самом деле она знает ответ.
На самом деле я забыл ключи дома.
Примеры использования actually
На самом деле она знает ответ.
She actually knows the answer.
На самом деле я забыл ключи дома.
I actually forgot my keys at home.
Похожие слова
само слово, используется для усиления или уточнения факта
действительно, правда; более разговорное и может выражать удивление
такого устойчивого значения почти нет; звучит неестественно
действительно, в самом деле; чуть более формально и подтверждающе
на самом деле; более разговорное, часто с оттенком исправления или неожиданности
Проверь себя
Учить по теме
actually относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы actually
В чём разница между actually / really / actually that / indeed / as a matter of fact / in reality
само слово, используется для усиления или уточнения факта
На самом деле я с этим не согласен.
Actually, I don’t agree with that.
Правда, я этого не знал.
Really, I didn’t know that.
такого устойчивого значения почти нет; звучит неестественно
Actually that — это неестественная фраза в таком значении.
Actually that is not a natural phrase in this meaning.
В самом деле, он один из лучших игроков.
Indeed, he is one of the best players.
на самом деле; более разговорное, часто с оттенком исправления или неожиданности
На самом деле, я уже ей звонил.
As a matter of fact, I already called her.
в реальности, в действительности; обычно противопоставляет факт ожиданию
Это казалось лёгким, но в действительности оказалось трудным.
It seemed easy, but in reality it was hard.
почти, практически; значение другое — не 'на самом деле', а 'почти' или 'по сути'
Комната была почти пустой.
The room was practically empty.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
actually с переводом на русский
Почему лучше учить actually в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для actually
Как читается actually и что значит это слово
actually по-английски - на самом деле. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается actually
/ˈæktʃuəli/
actually перевод
на самом деле
actually примеры
She actually knows the answer.
actually транскрипция
/ˈæktʃuəli/, /ˈæktʃuəli/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница actually и really: в чем разница?
actually (на самом деле) сравнивается с really и indeed на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
actually значение: что значит слово?
in fact; used to emphasize truth
actually произношение: как произносится слово?
actually произносится как /ˈæktʃuəli/.
actually определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
She actually knows the answer. Перевод: На самом деле она знает ответ.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.