sofort
мгновенно
ohne Verzögerung; sofort
Стоит выучить в первую очередь.
sofort с переводом на русский
ohne Verzögerung; sofort
sofort; unverzüglich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; gleich; prompt; ohne Verzögerung; auf der Stelle; in Sekundenschnelle
Немедленно, без какой-либо задержки или ожидания
мгновенно; сразу; немедленно; моментально; вмиг; тотчас; тут же
Примеры использования sofort
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы sofort
Означает «без промедления», часто с оттенком официальности или обязанности; подчёркивает, что действие должно быть выполнено немедленно.
Bitte reichen Sie die Unterlagen unverzüglich ein.
Значит «в тот же миг», очень быстро и сразу; звучит немного книжно и подчёркивает моментальность.
Die Tür öffnete sich augenblicklich.
Означает «сразу после этого» или «немедленно»; чуть более разговорное или литературное, чем heute gebräuchliches sofort.
Ich komme sogleich zurück.
В значении времени — «сейчас, немедленно»; очень частое разговорное слово, но может быть и менее точным, чем sofort.
Ich mache das gleich.
Употребляется для выражения «быстро и без задержки», но звучит книжно или заимствованно; часто встречается в официальных контекстах.
Die Kunden erhielten prompt eine Antwort.
Буквально «без задержки»; нейтральное и очень ясное выражение, подчёркивающее отсутствие паузы или ожидания.
Die Lieferung wurde ohne Verzögerung verschickt.
Значит «немедленно, тут же»; разговорное выражение с сильным акцентом на срочности и непосредственном действии.
Komm auf der Stelle her!
Похожие слова и списки для sofort
Добавить sofort в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.