lead to damage
приводить к ущербу
cause harm
Стоит выучить в первую очередь.
lead to damage с переводом на русский
cause harm
cause damage; cause harm; result in damage; inflict damage; inflict harm; be damaging to; cause destruction; impair; jeopardize; result in loss; contribute to deterioration
cause harm
cause damage; cause harm; result in damage; inflict damage; inflict harm; be damaging to; cause destruction; impair; jeopardize; result in loss; contribute to deterioration
влечь за собой повреждения или отрицательные последствия
приводить к ущербу; причинять ущерб; влечь за собой ущерб; повредить; наносить ущерб; привести к повреждению; привести к разрушению; привести к убыткам; причинять вред; вредить; негативно повлиять (на); вызывать повреждения
Примеры использования lead to damage
Heavy rain can lead to damage on the coastal roads.
Сильный дождь может приводить к ущербу на прибрежных дорогах.
Falling trees after the storm may lead to damage to houses.
Падающие деревья после шторма могут приводить к ущербу в домах.
Синонимы lead to damage
Тот же вариант, что и основное выражение — нейтральный фразовый глагол, указывающий на причинно‑следственную связь с ущербом.
Leaving food out can lead to damage from pests.
Прямой и очень распространённый эквивалент — означает прямо вызывать ущерб или вред.
The storm caused damage to several houses.
Указывает на причинно‑следственную связь: действие или событие в итоге приводит к ущербу.
Using the wrong chemicals can result in damage to the plants.
Более широкое слово; включает физический, моральный или репутационный вред, не только материальный ущерб.
Chemical spills can cause harm to wildlife.
Акцент на действующем лице, которое наносит ущерб; более формальное и целенаправленное выражение.
The attack inflicted damage on the bridge.
Как и «inflict damage», делает акцент на агенте, но шире — включает вред не только материальный.
Negligence can inflict harm on patients.
Пассивная конструкция, подчёркивающая состояние или эффект; часто используется для абстрактных объектов (репутация, здоровье).
Smoking can be damaging to your health.
Более сильный вариант: подразумевает масштабный или полномасштабный ущерб/уничтожение.
The earthquake caused destruction across the city.
Означает ухудшать функцию или качество; чаще используется для здоровья или работы механизмов, не всегда подразумевает видимый физический ущерб.
The chemical exposure can impair lung function.
Означает ставить под угрозу, приводить к риску повреждения или потери; акцент на риске, не на фактическом ущербе.
Cutting safety checks could jeopardize the whole project.
Описывает косвенное или постепенное влияние, ведущее к ухудшению состояния; более описательный и формальный.
Exposure to moisture can contribute to deterioration of the paint.
Обозначает, что действие приводит к потере (денег, имущества, жизни); шире, чем конкретно «ущерб», фокус на потере.
The scam could result in loss of savings for many people.
Похожие слова и списки для lead to damage
Добавить lead to damage в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.