sich kümmern um
ухаживать
sich um jemanden oder etwas kümmern und für dessen Versorgung sorgen
Стоит выучить в первую очередь.
sich kümmern um с переводом на русский
sich um jemanden oder etwas kümmern und für dessen Versorgung sorgen
sich kümmern um; betreuen; pflegen; sorgen für; aufpassen auf; versorgen; sich sorgen um; beaufsichtigen; hüten; helfen; behandeln
обеспечивать уход и наблюдение за кем-либо или чем-либо
ухаживать; заботиться; следить; присматривать; приглядывать; опекать; обслуживать; поддерживать; нянчить
Примеры использования sich kümmern um
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы sich kümmern um
Означает «присматривать, заботиться, вести под опеку»; часто о людях, детях, пациентах или группе, когда кто-то несёт ответственность за них.
Die Erzieherin betreut die Kinder im Garten.
Часто значит «ухаживать, лечить, заботливо поддерживать»; особенно про больных, пожилых людей, животных или внешний вид/здоровье.
Sie pflegt ihre kranke Mutter zu Hause.
Значит «обеспечивать, заботиться о том, чтобы что-то было в порядке»; может относиться как к людям, так и к вещам или условиям.
Die Eltern sorgen für ihre Kinder.
Означает «присматривать за, следить за безопасностью»; акцент на внимательном наблюдении и предотвращении проблем.
Kannst du bitte auf den Hund aufpassen?
Значит «обеспечивать необходимым, снабжать, ухаживать»; часто о еде, питье, медицинской помощи или бытовых нуждах.
Die Krankenschwester versorgt den Patienten mit Wasser.
Означает «надзирать, контролировать, присматривать в официальном или организованном контексте»; звучит более формально, чем «aufpassen auf».
Die Lehrerin beaufsichtigt die Klasse während der Prüfung.
Часто означает «стеречь, пасти, охранять»; употребляется реже и может звучать немного книжно или традиционно, например про скот, собак или вещи.
Der Bauer hütet die Schafe auf der Wiese.
Похожие слова и списки для sich kümmern um
Добавить sich kümmern um в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.