phrasal verbA2Rarelyneutralboth

Gepäck verlieren

терять багаж

Gepäck nach einer Reise oder einem Flug nicht wiederfinden

Насколько важное слово
A2Rarely

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
DE[ɡəˈpɛk fɛɐ̯ˈliːʁən]
RU[tʲɪrʲˈjatʲ bɐˈgaʂ]
lose luggage

Gepäck verlieren с переводом на русский

🇩🇪de
Gepäck verlieren
[ɡəˈpɛk fɛɐ̯ˈliːʁən]

Gepäck nach einer Reise oder einem Flug nicht wiederfinden

Gepäck verlieren; Koffer verlieren; Koffer verlegen; Gepäck abhandenkommen; Gepäck verlegen; Gepäck aufgeben; Gepäck abgeben; Gepäck vergessen; Gepäck finden; Gepäck beschädigen; verlegen; abhandenkommen; verlieren; aufgeben; vergessen; finden; beschädigen; abgeben

Koffer verlierenKoffer verlegenGepäck abhandenkommenGepäck verlegen
🇷🇺ru
терять багаж
[tʲɪrʲˈjatʲ bɐˈgaʂ]

не найти свой багаж после поездки или перелёта

терять багаж; потерять багаж; забыть багаж; оставить багаж; багаж потерялся; багаж пропал; багаж утерян; лишиться багажа; потерять чемодан/вализу

Примеры использования Gepäck verlieren

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы Gepäck verlieren

Koffer verlieren
🇩🇪de

Означает буквально «потерять чемодан»; используется, когда речь именно о чемодане или одном предмете багажа.

A2Often

Am Flughafen hat er seinen Koffer verloren.

Koffer verlegen
🇩🇪de

Означает «положить чемодан не туда, куда нужно, и потом не найти»; звучит менее серьёзно, чем окончательная потеря.

A2Often

Er hat seinen Koffer im Hotel verlegt.

Gepäck abhandenkommen
🇩🇪de

Означает, что багаж «пропал» или «оказался утраченным»; звучит более официально и немного старомодно.

A2Rarely

Beim Umsteigen ist ihr Gepäck abhandengekommen.

Gepäck verlegen
🇩🇪de

Означает «неудачно поставить или оставить багаж и потом не найти»; обычно речь не о полной потере, а о временной пропаже.

A2Often

Sie hat ihr Gepäck im Zug verlegt.

abhandenkommen
🇩🇪de

Означает «пропасть, потеряться, исчезнуть»; очень общее слово, часто без указания конкретного предмета, и звучит книжно.

A2Rarely

Sein Gepäck ist ihm auf dem Weg zum Hotel abhandengekommen.

Похожие слова и списки для Gepäck verlieren

Добавить Gepäck verlieren в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
Gepäck verlieren - произношение, значение, перевод: терять багаж, 丢失行李