«скромный» по-английски — modest
скромный
не выставляет своё превосходство, сдержан в поступках
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать modest
Её скромный ответ заставил всех ещё больше восхищаться ею.
Его скромный дом очень уютный.
Примеры использования modest
Её скромный ответ заставил всех ещё больше восхищаться ею.
Her modest reply made everyone admire her more.
Его скромный дом очень уютный.
His modest home is very comfortable.
Похожие слова
Буквально то же значение: скромный, не хвастливый, сдержанный.
Подчеркивает активное умаление собственной роли или заслуг; часто имеет оттенок добродетели.
Описывает отсутствие показной роскоши или амбиций; фокусируется на простоте и отсутствии претензий.
Означает не привлекающий внимания, сдержанный; акцент на том, что не мешает и не выделяется.
Неформальное выражение: сдержанный, неяркий, без лишнего пафоса; часто используется в разговорной речи.
Проверь себя
Учить по теме
modest относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы modest
В чём разница между modest / self-effacing / unpretentious / unobtrusive / low-key / shy
Буквально то же значение: скромный, не хвастливый, сдержанный.
Она скромна в отношении своего успеха и редко говорит о наградах.
She is modest about her success and rarely talks about awards.
Подчеркивает активное умаление собственной роли или заслуг; часто имеет оттенок добродетели.
Скромный руководитель, она всегда сначала хвалила работу своей команды.
A self-effacing leader, she always praised her team's work first.
Описывает отсутствие показной роскоши или амбиций; фокусируется на простоте и отсутствии претензий.
Они управляют непритязательным кафе, в котором очень уютно.
They run an unpretentious café that feels very welcoming.
Означает не привлекающий внимания, сдержанный; акцент на том, что не мешает и не выделяется.
Её незаметная манера помогла встрече пройти гладко.
Her unobtrusive manner helped the meeting run smoothly.
Неформальное выражение: сдержанный, неяркий, без лишнего пафоса; часто используется в разговорной речи.
Они устроили скромное празднование с близкими друзьями.
They had a low-key celebration with close friends.
Означает застенчивость или неловкость в социальных ситуациях; не всегда связано с намерением быть скромным.
Он застенчив на вечеринках и часто стоит в стороне.
He is shy at parties and often stays in the corner.
Означает сдержанность, невосприимчивость к открытому выражению эмоций; менее акцентирует отсутствие хвастовства.
Она сдержанна и неохотно делится личными подробностями.
She is reserved and doesn't share personal details easily.
Часто описывает скромность в манерах или внешности, особенно у женщин; более формально и старомодно.
На церемонию она пришла в скромном платье.
She wore a demure dress to the ceremony.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
modest с переводом на русский
Почему лучше учить modest в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для modest
Как читается modest и что значит это слово
modest по-английски - скромный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается modest
/ˈmɒdɪst/
modest перевод
скромный
modest примеры
Her modest reply made everyone admire her more.
modest транскрипция
/ˈmɒdɪst/, /ˈmɑdɪst/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
modest перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте modest (скромный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
modest значение: что значит слово?
not showing off
modest произношение: как произносится слово?
modest произносится как /ˈmɒdɪst/.
modest определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Her modest reply made everyone admire her more. Перевод: Её скромный ответ заставил всех ещё больше восхищаться ею.
modest относится к теме Черты характера?
Да, modest (скромный) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.