multitasken
работать в режиме многозадачности
mehrere Aufgaben gleichzeitig erledigen
Стоит выучить в первую очередь.
multitasken с переводом на русский
mehrere Aufgaben gleichzeitig erledigen
multitasken; parallel arbeiten; mehrere Aufgaben gleichzeitig erledigen; mehrere Tätigkeiten gleichzeitig ausführen; gleichzeitig mehrere Aufgaben bearbeiten; Multitasking; nebenbei arbeiten; abwechselnd arbeiten; jonglieren; effizient arbeiten
одновременно выполнять несколько разных задач или обязанностей
работать в режиме многозадачности; выполнять несколько задач одновременно; заниматься несколькими делами одновременно; делать несколько дел одновременно; выполнять параллельно; жонглировать задачами; переключаться между задачами; распределять внимание; управлять несколькими проектами; выполнять несколько обязанностей; распараллеливать задачи; совмещать обязанности
Примеры использования multitasken
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы multitasken
Означает работать параллельно над несколькими делами; нейтрально и подходит для рабочих ситуаций. Подчеркивает одновременность процессов, а не сам стиль работы.
In unserem Team müssen wir oft parallel arbeiten, wenn mehrere Projekte gleichzeitig laufen.
Самый прямой и понятный вариант: выполнять несколько задач одновременно. Нейтрально, конкретно и очень близко по смыслу к multitasken.
Im Büro muss ich oft mehrere Aufgaben gleichzeitig erledigen.
Более формальный и немного технический вариант. Подходит для описания рабочих процессов, когда важно подчеркнуть одновременное выполнение разных действий.
Die Mitarbeiter müssen mehrere Tätigkeiten gleichzeitig ausführen, um die Fristen einzuhalten.
Нейтральный, естественный вариант, особенно в офисной и учебной среде. Делает акцент на обработке и ведении нескольких задач одновременно.
Die Projektleitung muss gleichzeitig mehrere Aufgaben bearbeiten.
Прямое заимствование из английского; очень распространено в современном немецком. Означает способность делать несколько дел одновременно.
Im Job ist Multitasking oft gefragt.
В переносном смысле значит «ловко жонглировать» делами, то есть одновременно управлять многими задачами. Более образно и разговорно, чем остальные варианты.
Heute musste ich im Büro mit vielen Aufgaben jonglieren.
Похожие слова и списки для multitasken
Добавить multitasken в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.