weitergeben
передавать
Traditionen, Wissen oder Bräuche an die nächste Generation weitergeben
Стоит выучить в первую очередь.
weitergeben с переводом на русский
Traditionen, Wissen oder Bräuche an die nächste Generation weitergeben
weitergeben; vererben; überliefern; weitervererben; überreichen; aushändigen; weiterreichen; tradiieren; hinterlassen
переносить знания и обычаи к следующему поколению
традиции
передавать; передаваться; переходить; вручать; унаследовать; сохранять; укореняться; транслировать
Примеры использования weitergeben
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы weitergeben
Обычно означает «вручать» что-то конкретное и часто официально или торжественно, но не о традициях и не о наследовании.
Die Bürgermeisterin überreichte dem Gewinner die Urkunde.
Официальное «выдать, вручить в руки» что-то, например документ, ключи или письмо. Не подходит для традиций.
Der Mitarbeiter händigte mir den Vertrag aus.
Означает «передавать дальше» из рук в руки или по цепочке; может быть и в переносном смысле, но не про наследование.
Bitte reiche das Wasser weiter.
Чаще связано с передачей знаний, преданий, обычаев или исторических сведений от поколения к поколению.
Die Familie überliefert diese Geschichte seit Jahrhunderten.
Книжное слово: «передавать как традицию», обычно о культурных обычаях, знаниях или ценностях.
Das Brauchtum wird in der Region seit Generationen tradiiert.
Обычно значит «завещать, передавать по наследству» имущество, деньги, а иногда и черты или долг. Не про традиции в узком смысле.
Sie vererbte ihrem Sohn das Haus.
Более точное «передавать дальше по наследству», когда что-то уже было унаследовано и затем идет следующему поколению.
Der Schmuck wurde in der Familie weitervererbt.
Очень широкое слово: «оставлять после себя». Может быть про имущество, след, впечатление или наследство; не обязательно про традиции.
Der Großvater hinterließ der Familie ein kleines Vermögen.
Похожие слова и списки для weitergeben
Добавить weitergeben в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.