proverb
пословица
traditional saying
Стоит выучить в первую очередь.
proverb с переводом на русский
traditional saying
saying; adage; motto; folk saying; aphorism; maxim
traditional saying
saying; adage; motto; folk saying; aphorism; maxim
краткое народное изречение с моралью
пословица; поговорка; афоризм; изречение; крылатое выражение; народная мудрость
Примеры использования proverb
The teacher asked students to explain a common proverb.
Учитель попросил учеников объяснить одну распространённую пословицу.
My grandfather repeated a proverb at family dinners.
Мой дед каждый раз говорил пословицу за семейными ужинами.
Синонимы proverb
То же слово: традиционное короткое выражение с народной мудростью или уроком (пословица).
The proverb 'A stitch in time saves nine' warns about timely action.
Более широкий термин: любое короткое выражение или поговорка; может быть менее формальным и не обязательно народным.
There's an old saying that 'you can't judge a book by its cover.'
Старое и устоявшееся изречение, очень близко к пословице, часто старомодное или историческое в оттенке.
As the adage goes, 'You can't teach an old dog new tricks.'
Поговорка или выражение, явно происходящее из народной традиции; по смыслу очень близко к пословице, подчёркивает происхождение в народе.
Many folk sayings reflect agricultural life and local customs.
Короткое, остроумное и часто философское высказывание; более литературное и умное, чем народная пословица.
His book is full of aphorisms about human nature.
Краткое утверждение правила или принципа поведения; более нормативна и деловита, чем пословица.
One of his maxims is 'Honesty is the best policy.'
Краткая фраза, выражающая принцип, правило или цель человека, группы или организации; менее народная, чем пословица.
Their company motto is 'Quality above all.'
Похожие слова и списки для proverb
Добавить proverb в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.