火车通票
проездной на поезд
train pass
Полезно для уверенного словаря.
火车通票 с переводом на русский
документ, позволяющий проезд на поездах без отдельного билета
проездной на поезд; проездной; проездной билет; билет на поезд; железнодорожный билет; месячный проездной; квартальный проездной; годовой проездной; суточный проездной; студенческий проездной; льготный (пенсионный) проездной; региональный проездной; международный железнодорожный пропуск (Eurail-пасс)
Примеры использования 火车通票
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 火车通票
уточнённый вариант слова «проездной», конкретно для поездов; используется для подчеркивания вида транспорта
I bought a train pass for a month.
общее название абонемента или пропуска для многократных поездок; может относиться к разным видам транспорта
I have a pass for the whole of February.
вариант с добавлением слова «билет» — более развернутая форма того же понятия
I have a three-month travel ticket.
конкретный вид проездного, действующий в течение месяца
A monthly pass is more economical if you travel every day.
проездной на три месяца; менее распространённый вариант абонемента
He arranged a quarterly pass for commuting to work.
проездной на год; длительный абонемент для частых поездок
A yearly pass saves money for frequent trips.
проездной на 24 часа; чаще касается городского транспорта, но может использоваться и для коротких железнодорожных поездок
I bought a day pass to travel around the city all day.
проездной со скидкой для студентов; требует подтверждения статуса
A student pass provides discounted travel.
проездной с льготой для пенсионеров или других категорий, имеющих право на скидку
The pensioner pass was issued after submitting the documents.
проездной, действующий только в пределах определённого региона или области
I have a regional pass; it only works within the region.
специализированный пропуск для поездок между странами (например, Eurail); применяется при международных путешествиях
We bought a Eurail pass to travel around Europe.
чаще означает единичную билетную операцию (одна поездка); в контексте абонементов может употребляться редко
Buy a train ticket to Moscow.
Похожие слова и списки для 火车通票
Добавить 火车通票 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.