«признавать» по-английски — recognise
признавать
узнавать кого-то, подтверждать статус или заслуги
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать recognise
Мы признаём важность традиционных ремёсел на городской ярмарке.
Люди признают старые символы и объясняют посетителям их значение.
Примеры использования recognise
🇬🇧UK
Мы признаём важность традиционных ремёсел на городской ярмарке.
We recognise the importance of traditional crafts at the town fair.
Люди признают старые символы и объясняют посетителям их значение.
People recognise old symbols and teach visitors what they mean.
🇺🇸US
Мы признаём важность традиционных ремёсел на городской ярмарке.
We recognize the importance of traditional crafts at the town fair.
Люди признают старые символы и объясняют посетителям их значение.
People recognize old symbols and teach visitors what they mean.
Похожие слова
Британский вариант spellингa того же слова — «признавать, узнавать».
Подчёркнутое признание факта или получения чего-то; может быть более официальным.
Определить или узнать личность/природу чего-то — больше про установление идентичности, чем признание.
Признание обычно в смысле «признать (вину, ошибку)» — часто с оттенком признания чего-то нежелательного.
Принять как факт или принять предложение/условие; больше акцент на согласии или принятии условий.
Проверь себя
Учить по теме
recognise относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы recognise
В чём разница между recognise / acknowledge / identify / admit / accept / concede
Британский вариант spellингa того же слова — «признавать, узнавать».
Я признаю/узнаю его лицо, но не помню имя.
I recognise his face but can't remember his name.
Подчёркнутое признание факта или получения чего-то; может быть более официальным.
Она признала ошибку и извинилась.
She acknowledged the mistake and apologized.
Определить или узнать личность/природу чего-то — больше про установление идентичности, чем признание.
Свидетель опознал подозреваемого при показе.
The witness identified the suspect in the line-up.
Признание обычно в смысле «признать (вину, ошибку)» — часто с оттенком признания чего-то нежелательного.
Он признал, что забыл встречу.
He admitted that he had forgotten the meeting.
Принять как факт или принять предложение/условие; больше акцент на согласии или принятии условий.
Она приняла объяснение и перестала об этом думать.
She accepted the explanation and moved on.
Признать что-то, часто с неохотой или после спора; оттенок уступки.
Он признал, что у плана были проблемы.
He conceded that the plan had problems.
Воспринимать или понимать что-то; может быть более абстрактно — восприятие, интерпретация.
Она почувствовала/восприняла изменение в его отношении.
She perceived a change in his attitude.
Подтверждать официально или выражать поддержку/одобрение; сильнее акцент на одобрении, чем на простом признании.
Комитет одобрил новые рекомендации.
The committee endorsed the new guidelines.
Сделать законным или признать как законное/допустимое — юридический или официальный оттенок.
Признание правительства узаконило бы его власть.
Recognizing the government would legitimize its authority.
Подтвердить правдивость или точность информации — акцент на получении доказательств или подтверждения.
Тест подтвердил диагноз.
The test confirmed the diagnosis.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
recognise с переводом на русский
Почему лучше учить recognise в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для recognise
Как читается recognise и что значит это слово
recognise по-английски - признавать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается recognise
/ˈrɛkəɡnaɪz/
recognise перевод
признавать
recognise примеры
We recognise the importance of traditional crafts at the town fair.
recognise транскрипция
/ˈrɛkəɡnaɪz/, /ˈrɛkəɡnaɪz/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница recognise и acknowledge: в чем разница?
Разница между recognise и acknowledge объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
recognise значение: что значит слово?
acknowledge
recognise произношение: как произносится слово?
recognise произносится как /ˈrɛkəɡnaɪz/.
recognise определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We recognise the importance of traditional crafts at the town fair. Перевод: Мы признаём важность традиционных ремёсел на городской ярмарке.
recognise относится к теме Культура и традиции стран?
Да, recognise (признавать) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
recognise относится к теме Путешествия и отдых?
Да, recognise (признавать) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.