planen
планировать
eine Zeit für ein Ereignis oder einen Termin im Voraus festlegen
Стоит выучить в первую очередь.
planen с переводом на русский
eine Zeit für ein Ereignis oder einen Termin im Voraus festlegen
planen; terminieren; einplanen; ansetzen; festlegen; reservieren; buchen; verschieben; organisieren
назначать время для события или встречи заранее
планировать; назначить; расписать; составить; организовать; согласовать; утвердить
Примеры использования planen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы planen
Означает «назначить срок, дату» и обычно используется в официальном или деловом контексте. Подчеркивает именно установление конкретного времени.
Wir terminieren das Meeting für nächsten Montag.
Означает «включить в план, запланировать заранее». Часто связано с временем, ресурсами или задачами, которые нужно заранее предусмотреть.
Ich plane morgen zwei Stunden für die Vorbereitung ein.
Означает «назначить» или «поставить на определённое время», особенно для встреч, заседаний или сроков. Может звучать чуть более официально и употребляется для конкретного времени начала.
Der Chef setzt das Gespräch für 14 Uhr an.
Означает «определить, установить». В отличие от просто «планировать», здесь сильнее акцент на окончательном решении или фиксировании даты, правила, срока.
Wir legen den Termin morgen fest.
Означает «организовать, устроить, подготовить». Это шире, чем «планировать»: включает не только время, но и все практические шаги для реализации.
Ich organisiere das Treffen mit den Kunden.
Похожие слова и списки для planen
Добавить planen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.