phrasal verbA2Very Oftenneutralinformalboth

datang

приходить

arrive

Насколько важное слово
A2Very Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
RU[prʲixɐˈdʲitʲ]
show up

datang с переводом на русский

🇮🇩id
datang
🇷🇺ru
приходить
[prʲixɐˈdʲitʲ]

появиться в назначенном месте в установленное время

приходить; появиться; явиться; заявиться; приехать; прибыть; зайти; заглянуть; отметиться; объявиться

Примеры использования datang

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы datang

приходить
🇷🇺ru

общее нейтральное слово: приходить в место (включая регулярные приходы)

A2Very Often

He always shows up on time.

П
🇷🇺ru
появиться

появиться в поле зрения или в месте; часто нейтрально или неожиданно

A2Very Often

She showed up at the door.

Я
🇷🇺ru
явиться

формальнее вариант 'прийти/появиться', часто в официальном контексте

A2Often

He showed up at the commission meeting.

П
🇷🇺ru
приехать

прибыть на каком-либо транспорте (машина, поезд, автобус)

A2Very Often

She showed up from another city (by train/car).

П
🇷🇺ru
прибыть

официальный синоним 'приехать/достигнуть места', часто о поездах/грузах

A2Often

The train arrived on schedule.

З
🇷🇺ru
заявиться

прийти или появиться без предупреждения; разговорное, иногда с оттенком наглости

A2Often

He suddenly showed up at our place in the evening.

З
🇷🇺ru
зайти

войти ненадолго, заглянуть к кому-то; кратковременный визит

A2Often

Can you show up at my place for a minute?

З
🇷🇺ru
заглянуть

зайти ненадолго, обычно с целью посмотреть или навестить

A2Often

I'll show up at yours this evening (for a short while).

О
🇷🇺ru
отметиться

зафиксировать своё присутствие (зарегистрироваться) или коротко появиться

A2Rarely

Please show up and sign in with the administrator at the entrance.

О
🇷🇺ru
объявиться

появиться, особенно после долгого отсутствия или неожиданно

A2Often

He suddenly showed up in town after several years.

Похожие слова и списки для datang

Добавить datang в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
datang - произношение, значение, перевод: приходить, 到场