abseihen
процеживать
Flüssigkeit von festen Bestandteilen trennen, indem man sie durch ein Sieb oder Tuch gießt
Хорошо добавить после базовых слов.
abseihen с переводом на русский
Flüssigkeit von festen Bestandteilen trennen, indem man sie durch ein Sieb oder Tuch gießt
abseihen; passieren; sieben; filtrieren; durchsieben; abgießen; dekantieren; pressen; klären
Отделять жидкость от твёрдых частиц через сито или марлю.
процеживать; процедить; слить; выжать; фильтровать; протирать; отжимать; отделять
Примеры использования abseihen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы abseihen
Означает протереть или процедить через сито, марлю или пассеровочное устройство, чтобы получить гладкую, однородную жидкость (например, соус или бульон). Часто используется в кулинарном контексте.
Die Brühe muss vor dem Eindicken passiert werden.
Более технический термин: фильтровать жидкость через бумажный или механический фильтр; употребляется и в лабораторном, и в техническом контекстах, иногда и в кулинарии.
Die Brühe wurde durch ein Tuch filtriert, um alle Feststoffe zu entfernen.
Обычно означает просеять сухие ингредиенты (например, муку) через сито, чтобы разбить комки и насытить массу воздухом; может применяться и к жидким смесям, но реже.
Das Mehl muss vor dem Backen gesiebt werden.
Похож на «sieben», но подчёркивает действие «пропустить полностью сквозь сито»; слово встречается реже и звучит более описательно.
Ich habe die Soße durchsiebt, damit keine Klümpchen bleiben.
Означает слить или отлить жидкость (например, воду с пасты) — акцент на отделении жидкости от твёрдых частей без обязательной фильтрации через сито или марлю.
Nach dem Kochen die Pasta abgießen und kurz abschrecken.
Похожие слова и списки для abseihen
Добавить abseihen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.