halus
сдержанный
restrained
Стоит выучить в первую очередь.
halus с переводом на русский
тонкий, сдержанный по выражению и эффекту
сдержанный; приглушенный; деликатный; неброский; тонкий; мягкий; ненавязчивый
Примеры использования halus
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы halus
Нейтральный и самый близкий вариант: про умеренность, отсутствие яркости, эмоций или демонстративности.
He had a restrained tone and calm manners.
О чем-то ослабленном по силе, яркости или звучанию: не резкий, не громкий, не броский.
The room had subdued lighting.
Подчеркивает мягкость, тактичность и осторожность; может значить «ненавязчивый» или «тонко чувствующий».
He asked a tactful question and did not embarrass the person.
О том, что не привлекает внимания, выглядит скромно и без эффекта; близко к «ненавязчивый».
His clothes were unobtrusive but neat.
О нюансах, различиях, ощущениях или манере: едва заметный, изящный, требующий внимания к деталям.
There was a subtle hint in his words.
О чем-то не резком, спокойном, без давления; часто про голос, характер, свет, стиль.
She had a soft voice and a calm way of speaking.
О том, что не давит, не требует внимания и действует очень осторожно; особенно подходит к стилю, рекламе, помощи, общению.
The advertising was unobtrusive and did not annoy viewers.
Похожие слова и списки для halus
Добавить halus в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.