容忍
терпеть
endure
Стоит выучить в первую очередь.
容忍 с переводом на русский
терпеть неприятные или трудные вещи без жалоб
терпеть; выносить; сносить; переносить; выдерживать; мириться с; смиряться с; потерпеть; толерировать
Примеры использования 容忍
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 容忍
Базовый глагол — означать выносить неудобства, боль или поведение других; широкое употребление.
You shouldn't tolerate such treatment.
Подчёркивает усилие по выдерживанию неприятного, часто с оттенком раздражения; есть и другие значения (выносить из помещения).
I can't stand/endure his nitpicking.
Разговорное; означает терпеть что-то неприятное, часто с оттенком крайнего неудовольствия.
I can't put up with this constant noise anymore.
Означает выдерживать (физическую боль, болезнь, погодные условия) или переносить во времени; акцент на физическом/физиологическом аспекте.
He doesn't tolerate heat well.
Более формальный; значит 'выставать проверку/давление/нагрузку', акцент на прочности или способности выдержать стресс.
The structure must withstand heavy loads.
Совершенный вид от 'терпеть' — означает выдержать что-то в течение ограниченного времени или потерпеть убытки; часто используется как 'подождать немного'.
Bear with me a minute, I'll be back soon.
Означает принять ситуацию или недостатки другого человека, чаще эмоциональная уступка, а не активное терпение.
She puts up with his habit of being late.
Более сильная внутренняя капитуляция или покорность ситуации; оттенок безысходности или принятия неприятного.
He resigned himself to the need to move.
Калька/заимствование; чаще употребляется в научных, медицинских или политических контекстах (толерантность), реже в разговорной речи.
In immunology, they say an organism can tolerate certain antigens.
Похожие слова и списки для 容忍
Добавить 容忍 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.