«застенчивый» по-английски — shy
застенчивый
скованно ведёт себя с незнакомыми людьми
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать shy
Застенчивый ребёнок прошептал ответ учителю.
Не будь застенчивым — представься группе до начала мастер-класса.
Примеры использования shy
Застенчивый ребёнок прошептал ответ учителю.
The shy child whispered his answer to the teacher.
Не будь застенчивым — представься группе до начала мастер-класса.
Don't be shy — introduce yourself to the group before the workshop starts.
Похожие слова
застенчивый, испытывающий неловкость в общении
робкий, боязливый; подчёркивает страх или неуверенность
скованный вниманием других, неловкий из-за мнения окружающих
неуверенный в себе, застенчивый из-за отсутствия уверенности
сдержанный, молчаливый; меньше выражений эмоций, не обязательно из-за страха
Проверь себя
Учить по теме
shy относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы shy
В чём разница между shy / timid / self-conscious / diffident / reserved / introverted
застенчивый, испытывающий неловкость в общении
Она застенчивая и не любит выступать перед группой.
She is shy and doesn't like speaking in front of groups.
Робкий мальчик не присоединился к игре.
The timid boy didn't join the game.
скованный вниманием других, неловкий из-за мнения окружающих
Он чувствовал себя неловко из‑за своего акцента во время презентации.
He felt self-conscious about his accent during the presentation.
неуверенный в себе, застенчивый из-за отсутствия уверенности
Неуверенный кандидат плохо рассказал о своих навыках на собеседовании.
A diffident applicant struggled to sell his skills in the interview.
сдержанный, молчаливый; меньше выражений эмоций, не обязательно из-за страха
Сначала он сдержан, но привыкает, когда узнаешь его получше.
He's reserved at first, but warms up once you know him.
интровертный, предпочитающий уединение; не обязательно стеснительный
Она интроверт и предпочитает читать дома, а не ходить на вечеринки.
She's introverted and enjoys reading at home more than parties.
скромный или кокетливый, иногда притворный; не всегда искренняя застенчивость
Она кокетливо улыбнулась, когда он её похвалил.
She gave a coy smile when he complimented her.
отстранённый, замкнутый, часто более глубоко уединённый или депрессивный
После происшествия он стал замкнутым и почти не говорил.
After the incident he became withdrawn and rarely spoke.
сдержанный в словах, неохотно выражает мысли; не обязательно стесняется
Он неохотно говорил о своих планах на будущее.
He was reticent about his plans for the future.
скромный, умышленно не выделяющийся; подчёркивает умаление своих заслуг
Её скромное поведение скрывало то, чего она достигла.
Her self-effacing manner hid how much she had achieved.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
shy с переводом на русский
Почему лучше учить shy в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для shy
Как читается shy и что значит это слово
shy по-английски - застенчивый. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается shy
/ˈʃaɪ/
shy перевод
застенчивый
shy примеры
The shy child whispered his answer to the teacher.
shy транскрипция
/ˈʃaɪ/, /ˈʃaɪ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
shy значение: что значит слово?
socially timid
shy произношение: как произносится слово?
shy произносится как /ˈʃaɪ/.
shy определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The shy child whispered his answer to the teacher. Перевод: Застенчивый ребёнок прошептал ответ учителю.
shy относится к теме Черты характера?
Да, shy (застенчивый) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.