confidant
доверенное лицо
trusted listener
Хорошо добавить после базовых слов.
confidant с переводом на русский
trusted listener
close friend; confidante; trustee; trusted adviser; mentor; counselor; ally; sounding board; intimate
trusted listener
close friend; confidante; trustee; trusted adviser; mentor; counselor; ally; sounding board; intimate
человек, которому можно откровенно рассказать секреты
доверенное лицо; доверенный; конфидент; советник; друг; близкий друг
Примеры использования confidant
I told my confidant about my worries after the seminar.
Я рассказал своему доверенному лицу о своих переживаниях после семинара.
Her confidant listens carefully and never shares private details.
Её доверенное лицо внимательно слушает и никогда не раскрывает личных деталей.
Синонимы confidant
She turned to her oldest confidant when she needed to talk.
Her confidante knew all about the breakup.
Близкий друг; подразумевает эмоциональную близость, часто и доверие, но шире по значению.
I told my close friend about the promotion before anyone else.
Как существительное — близкий, иногда любовник; оттенок более личный и интимный, может иметь сексуальный подтекст.
He was one of her intimates from university days.
Человек, которому официально поручено управлять имуществом или интересами других; формальная юридическая доверенность.
The trustee managed the estate according to the will.
Человек, дающий ценные советы и которому доверяют; чаще профессионально-советная роль.
She is a trusted adviser to several start-ups.
Наставник — человек, который направляет и поддерживает, фокус на обучении и развитии, не обязательно на хранении секретов.
My mentor helped me prepare for the management role.
Специалист по консультированию (психолог или советник) — профессиональная помощь; не обязательно личное доверенное лицо.
She spoke with a counselor to deal with her anxiety.
Союзник — партнёр по делу или в споре; подразумевает поддержку, но не обязательно личную конфиденциальность.
We found an ally in the campaign for better funding.
Человек, с кем обсуждают идеи, чтобы получить мнение — полезен для размышлений, не обязательно доверенное лицо для секретов.
I used her as a sounding board when planning the project.
Похожие слова и списки для confidant
Добавить confidant в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.