ständig
постоянно
ohne Unterbrechung; über längere Zeit fortlaufend
Стоит выучить в первую очередь.
ständig с переводом на русский
ohne Unterbrechung; über längere Zeit fortlaufend
ständig; fortwährend; fortdauernd; pausenlos; immer; dauernd; laufend; ununterbrochen; andauernd
без перерывов, непрерывно на протяжении длительного времени
постоянно; всё время; непрерывно; часто; всегда; непрестанно; то и дело; снова и снова; без перерыва
Примеры использования ständig
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы ständig
Подчёркивает непрерывность и длительность процесса, часто с оттенком однообразного, не прекращающегося действия.
Er musste fortwährend auf neue Nachrichten reagieren.
Книжное слово для длительного, непрекращающегося состояния или процесса; звучит более официально.
Die fortdauernden Spannungen belasteten das Team.
Очень сильное слово: подчёркивает отсутствие любых пауз и перерывов, часто с оттенком утомительности.
Im Büro klingelte pausenlos das Telefon.
Самое общее слово: может означать «всегда», «постоянно» или «всё время», но без сильного акцента на непрерывности.
Sie ist immer für ihre Freunde da.
Разговорное и очень распространённое слово; часто означает «постоянно» в смысле частого повторения или надоедливости.
Er ruft dauernd an.
Может значить «постоянно», но часто также «текущий» или «в процессе»; смысл зависит от контекста.
Die Informationen werden laufend aktualisiert.
Очень близко к «ständig»: подчёркивает полное отсутствие перерыва и остановки.
Es regnete ununterbrochen bis zum Abend.
Описывает что-то длящееся долго и без завершения; может звучать чуть более книжно, чем «dauernd».
Die andauernden Geräusche störten die Nachbarn.
Похожие слова и списки для ständig
Добавить ständig в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.