evakuieren
эвакуировать
Menschen an einen sicheren Ort bringen
Полезно для уверенного словаря.
evakuieren с переводом на русский
Menschen an einen sicheren Ort bringen
evakuieren; räumen; in Sicherheit bringen; hinausbringen; ausquartieren; flüchten; umsiedeln; deportieren; abschieben
перемещать людей в безопасное место
эвакуировать; эвакуироваться; вывести; вывезти; спасти
Примеры использования evakuieren
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы evakuieren
Общее слово: означает освободить место или помещение, а в опасной ситуации — срочно очистить здание или район.
Die Feuerwehr ließ das gesamte Gebäude wegen des Rauchs räumen.
Подчёркивает конечную цель: кого-то переводят в безопасное место, а не сам процесс эвакуации.
Die Helfer brachten die Verletzten in Sicherheit.
Акцент на физическом выведении наружу; звучит менее официально и не обязательно подразумевает организованную эвакуацию.
Die Sanitäter mussten den Patienten über eine enge Treppe hinausbringen.
Обычно значит временно разместить людей в другом жилье; в контексте бедствия это уже не «эвакуация» в строгом смысле, а расселение.
Nach dem Hochwasser wurden die Familien in einer Turnhalle ausquartiert.
Похожие слова и списки для evakuieren
Добавить evakuieren в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.