noun phraseB1Oftenneutralboth

resep keluarga

семейный рецепт

traditional recipe

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
RU[sʲemˈejnɨj rʲɪˈtsɛpt]
family recipe

resep keluarga с переводом на русский

🇮🇩id
resep keluarga
🇷🇺ru
семейный рецепт
[sʲemˈejnɨj rʲɪˈtsɛpt]

традиционная инструкция семьи по приготовлению любимого блюда

семейный рецепт; фамильный рецепт; домашний рецепт; традиционный рецепт; бабушкин рецепт; рецепт по семейной традиции

Примеры использования resep keluarga

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы resep keluarga

семейный рецепт
🇷🇺ru

Обычное выражение для рецепта, передаваемого внутри семьи; нейтральное и тёплое.

B1Very Often

This is a family recipe that's been passed down in our family for generations.

Р
🇷🇺ru
рецепт по семейной традиции

Фраза-описание, подчёркивает соблюдение семейной традиции при приготовлении.

B1Rarely

We make this recipe according to family tradition every Christmas.

Ф
🇷🇺ru
фамильный рецепт

Более формальное или архаичное обозначение семейного, часто наследственного рецепта.

B1Rarely

The family (heirloom) recipe for borscht is kept in our old recipe book.

Д
🇷🇺ru
домашний рецепт

Подчёркивает, что блюдо готовят дома, не обязательно семейная традиция.

B1Very Often

She has a simple home-made recipe for cherry pie.

Т
🇷🇺ru
традиционный рецепт

Указывает на культурную или региональную традицию, не обязательно семейную.

B1Often

This is a traditional Easter recipe in our region.

Б
🇷🇺ru
бабушкин рецепт

Разговорный, эмоциональный: рецепт, как у бабушки, с ассоциацией уюта и надежности.

B1Often

Grandma's pie recipe always brings nostalgia.

Похожие слова и списки для resep keluarga

Добавить resep keluarga в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
resep keluarga - произношение, значение, перевод: семейный рецепт, 家传食谱