phrasal verbB1Very Oftenneutralboth

跟进

уточнять позже

check later

Насколько важное слово
B1Very Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
RU[ʊtɐˈtɕnʲatʲ ˈpozʐe]
follow up

跟进 с переводом на русский

🇨🇳zh
跟进
🇷🇺ru
уточнять позже
[ʊtɐˈtɕnʲatʲ ˈpozʐe]

проверить или уточнить ситуацию позднее

уточнять позже; проверить позже; связаться позже; следить; прояснить; подтвердить; проконтролировать; отслеживать; напомнить; согласовать

Примеры использования 跟进

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы 跟进

уточнять позже
🇷🇺ru

буквально «сделать уточнение позже», прямой перевод phrasal verb

B1Often

I'll follow up later when I have all the information.

П
🇷🇺ru
проверить позже

подчёркивает проверку фактов или статуса позже

B1Often

I'll check that later and let you know.

С
🇷🇺ru
связаться позже

фокус на контакте с человеком позже (звонок/письмо)

B1Often

I'll get in touch later to follow up on the details.

П
🇷🇺ru
прояснить

подчёркивает намерение убрать неясность, получить пояснения позже

B1Often

I'll clarify that point and follow up with you.

П
🇷🇺ru
подтвердить

означает дать подтверждение; «follow up» может включать запрос подтверждения

B1Very Often

Please confirm the meeting later (or I'll follow up to confirm).

С
🇷🇺ru
следить

означает «наблюдать/контролировать», близко к «follow up» в смысле наблюдения

B1Very Often

I'll follow up by monitoring the project's progress.

П
🇷🇺ru
проконтролировать

формальный, подразумевает проверку и контроль процесса позже

B2Often

I'll follow up by checking the task's completion and report back.

отслеживать
🇷🇺ru

подчёркивает длительный мониторинг, не только единичное уточнение

B2Often

We'll track the shipment's status (and follow up as needed).

напомнить
🇷🇺ru

означает послать напоминание позже; чаще однократное сообщение

B1Very Often

I'll remind you about the deadline later.

С
🇷🇺ru
согласовать

подразумевает достижение согласия или утверждения позже

B2Often

I need to approve/agree on the changes; I'll follow up later.

Похожие слова и списки для 跟进

Добавить 跟进 в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение