导游
гид
excursion leader
Стоит выучить в первую очередь.
导游 с переводом на русский
человек, сопровождающий и объясняющий туристам местные достопримечательности
гид; экскурсовод; путеводитель; проводник; турлидер; туристический сопровождающий; экскурсионный лидер
Примеры использования 导游
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 导游
Our guide led an interesting city tour.
официальный термин для человека, который проводит экскурсии, особенно в музеях и на выставках.
The guide explained the exhibits in detail.
может означать человека, но чаще — книга или справочник с описанием маршрутов и достопримечательностей.
I bought a guidebook to Rome before the trip.
человек, который ведёт по маршруту (в горах, на экскурсии) или проверяет билеты в поездах; значение зависит от контекста.
The guide led the group along the mountain trail.
человек, ответственный за организацию и безопасность туристической группы во время тура; не обязательно проводит экскурсии.
The tour leader took care of the group's schedule and documents.
сопровождает туристов во время поездки, помогает с организационными вопросами; акцент на сопровождении, а не на экскурсионных рассказах.
The tourist escort organized the transfer and registration formalities.
заимствованный термин, близкий к «турлидеру» — руководит экскурсионной группой, может заниматься как рассказами, так и организацией.
The excursion leader coordinated guides and tour timings.
Похожие слова и списки для 导游
Добавить 导游 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.