«переезжать / двигать» по-английски — move
переезжать / двигать
перемещать предмет или менять расположение чего-либо
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать move
Нужно сдвинуть лампу немного правее, чтобы уменьшить блики на телевизоре.
Когда будем переезжать, возьмём только ту мебель, которая поместится в новую квартиру.
Примеры использования move
Нужно сдвинуть лампу немного правее, чтобы уменьшить блики на телевизоре.
Move the lamp a little to the right to reduce the glare on the TV.
Когда будем переезжать, возьмём только ту мебель, которая поместится в новую квартиру.
When we move, we'll only take the furniture that fits the new flat.
Похожие слова
Основное слово — двигать / переезжать; нейтрально, широкое значение.
Означает приложить силу, чтобы что-то сдвинуть; более конкретно, чем 'move'.
Обычно значит сменить место жительства или офиса — более официальный и конкретный, чем 'move'.
Означает сдвиг или изменение положения, часто небольшое; ближе к 'двигать' в физических контекстах.
Означает скользить по поверхности плавно; более конкретно, чем 'move'.
Проверь себя
Учить по теме
move относится к теме «Комнаты и мебель». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы move
В чём разница между move / push / relocate / shift / slide / carry
Основное слово — двигать / переезжать; нейтрально, широкое значение.
Мы передвинем диван в другую комнату.
We will move the sofa to the other room.
Подтолкни коробку к стене.
Push the box to the wall.
Обычно значит сменить место жительства или офиса — более официальный и конкретный, чем 'move'.
Компания переведёт нескольких сотрудников в другой город в следующем месяце.
The company will relocate several employees next month.
Означает сдвиг или изменение положения, часто небольшое; ближе к 'двигать' в физических контекстах.
Сдвинь стул немного влево.
Shift the chair a little to the left.
Подвинь книгу по столу.
Slide the book across the table.
Означает переносить что-то, обычно неся его; конкретный способ движения предмета.
Можешь поднять эти коробки наверх?
Can you carry these boxes upstairs?
Означает переместить что-то официально или формально (данные, деньги, право), не всегда физически переносить мебель/людей.
Пожалуйста, перенеси файлы в мою папку.
Please transfer the files to my folder.
Часто означает сдвинуться чуть-чуть; неформально и ограниченно по употреблению.
Тяжёлая коробка не сдвинулась с места.
The heavy box wouldn't budge.
Означает помешивать или вызывать лёгкое движение; чаще о жидкости или эмоции, не о переезде.
Помешай суп ложкой.
Stir the soup with a spoon.
Означает переселяться обычно временно или сезонно (о животных или людях); более специализировано, чем 'переезжать'.
Многие птицы мигрируют на юг на зиму.
Many birds migrate south for the winter.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
move с переводом на русский
Почему лучше учить move в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для move
Как читается move и что значит это слово
move по-английски - переезжать / двигать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается move
/ˈmuːv/
move перевод
переезжать / двигать
move примеры
Move the lamp a little to the right to reduce the glare on the TV.
move транскрипция
/ˈmuːv/, /ˈmuːv/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
move значение: что значит слово?
change position
move произношение: как произносится слово?
move произносится как /ˈmuːv/.
move определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Move the lamp a little to the right to reduce the glare on the TV. Перевод: Нужно сдвинуть лампу немного правее, чтобы уменьшить блики на телевизоре.
move относится к теме Комнаты и мебель?
Да, move (переезжать / двигать) можно учить в теме Комнаты и мебель. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
move относится к теме Дом и быт?
Да, move (переезжать / двигать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.