«задвигать» по-английски — push in
задвигать
Толкнуть внутрь, поместив предмет в пространство.
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать push in
После ужина не мог бы ты задвинуть стул под стол?
Ему пришлось задвинуть диван, чтобы открыть дверь.
Примеры использования push in
После ужина не мог бы ты задвинуть стул под стол?
After dinner, could you push in your chair under the table?
Ему пришлось задвинуть диван, чтобы открыть дверь.
He had to push in the sofa to open the door.
Похожие слова
Основное значение: засунуть/задвинуть что-то внутрь или обратно (например, ящик). Нейтрально по тону и силе.
Более грубое/силовое действие — заталкивать с усилием, иногда неаккуратно или резко.
Помещать в щель или паз; подчёркнутая точность и соответствие формы.
Более формальный глагол «вставлять» — широкое применение: помещать внутрь, часто нейтрально и без описания силы.
Значение «под» — задвигать что-то под другой объект; направление отличается от «в/внутрь».
Проверь себя
Учить по теме
push in относится к теме «Комнаты и мебель». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы push in
В чём разница между push in / shove in / slot in / insert / push under / tuck under
Основное значение: засунуть/задвинуть что-то внутрь или обратно (например, ящик). Нейтрально по тону и силе.
Задвинь ящик, пока он не закроется.
Push the drawer in until it closes.
Более грубое/силовое действие — заталкивать с усилием, иногда неаккуратно или резко.
Он энергично задвинул стул и чуть не задел ногу.
He shoved the chair in without looking and nearly hit his foot.
Помещать в щель или паз; подчёркнутая точность и соответствие формы.
Вставь полку в боковые направляющие.
Slot the shelf into the side supports.
Более формальный глагол «вставлять» — широкое применение: помещать внутрь, часто нейтрально и без описания силы.
Вставь ключ в замок и поверни его.
Insert the key into the lock and turn it.
Значение «под» — задвигать что-то под другой объект; направление отличается от «в/внутрь».
Задвинь ковёр под кровать, чтобы скрыть край.
Push the rug under the bed to hide the edge.
Означает заправить что-то аккуратно под край — чаще о ткани или мягких предметах; более аккуратно, чем 'push in'.
Подправь одеяло и заправь его под матрас, чтобы оно было ровно.
Tuck the blanket under the mattress to keep it tight.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
push in с переводом на русский
Почему лучше учить push in в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для push in
Как читается push in и что значит это слово
push in по-английски - задвигать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается push in
/ˈpʊʃ ɪn/
push in перевод
задвигать
push in примеры
After dinner, could you push in your chair under the table?
push in транскрипция
/ˈpʊʃ ɪn/, /ˈpʊʃ ɪn/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
push in перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте push in (задвигать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
push in значение: что значит слово?
move inside
push in произношение: как произносится слово?
push in произносится как /ˈpʊʃ ɪn/.
push in определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
After dinner, could you push in your chair under the table? Перевод: После ужина не мог бы ты задвинуть стул под стол?
push in относится к теме Комнаты и мебель?
Да, push in (задвигать) можно учить в теме Комнаты и мебель. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
push in относится к теме Дом и быт?
Да, push in (задвигать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.