push in
задвигать
move inside
Стоит выучить в первую очередь.
push in с переводом на русский
move inside
push into; insert; shove in; slot in; slide in; push under; tuck under
move inside
push into; insert; shove in; slot in; slide in; push under; tuck under
Толкнуть внутрь, поместив предмет в пространство.
задвигать; вдвигать; вставлять; запихивать; засовывать; вталкивать; проталкивать
Примеры использования push in
After dinner, could you push in your chair under the table?
После ужина не мог бы ты задвинуть стул под стол?
He had to push in the sofa to open the door.
Ему пришлось задвинуть диван, чтобы открыть дверь.
Синонимы push in
Основное значение: засунуть/задвинуть что-то внутрь или обратно (например, ящик). Нейтрально по тону и силе.
Push the drawer in until it closes.
Подчёркивает направление «внутрь» — переместить что-то внутрь другого предмета или пространства.
Push the plates into the cupboard.
Более грубое/силовое действие — заталкивать с усилием, иногда неаккуратно или резко.
He shoved the chair in without looking and nearly hit his foot.
Помещать в щель или паз; подчёркнутая точность и соответствие формы.
Slot the shelf into the side supports.
Более формальный глагол «вставлять» — широкое применение: помещать внутрь, часто нейтрально и без описания силы.
Insert the key into the lock and turn it.
Slide the tray in gently.
Значение «под» — задвигать что-то под другой объект; направление отличается от «в/внутрь».
Push the rug under the bed to hide the edge.
Означает заправить что-то аккуратно под край — чаще о ткани или мягких предметах; более аккуратно, чем 'push in'.
Tuck the blanket under the mattress to keep it tight.
Похожие слова и списки для push in
Добавить push in в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.