self-guided tour
самостоятельный тур
independent tour
Стоит выучить в первую очередь.
self-guided tour с переводом на русский
independent tour
self-guided trip; sightseeing tour; day trip; private tour; self-drive tour; walking tour; unescorted tour; independent tour; self-guided excursion; self-organized tour
independent tour
self-guided trip; sightseeing tour; day trip; private tour; self-drive tour; walking tour; unescorted tour; independent tour; self-guided excursion; self-organized tour
самостоятельная поездка без сопровождающего, по собственному плану
самостоятельный тур; самостоятельная экскурсия; тур без гида; индивидуальный тур; самостоятельная поездка; аудиоэкскурсия; пешеходная экскурсия; самостоятельное путешествие
Примеры использования self-guided tour
We downloaded maps and took a self-guided tour around the old quarter.
Мы скачали карты и совершили самостоятельный тур по старому кварталу.
A self-guided tour lets you pause at shops and cafes when you want.
Самостоятельный тур позволяет останавливаться в магазинах и кафе по своему желанию.
Синонимы self-guided tour
We took a self-guided tour of the old town with a downloadable map.
синоним; «trip» может намекать на более короткую или менее формальную поездку
We planned a self-guided trip around the region for the weekend.
термин туриндустрии: тур без сопровождающего/группового лидера — близок к самостоятельному туру
The package is an unescorted tour; you'll travel between towns on your own.
подчёркивает независимость от организатора; может включать самостоятельную организацию
They prefer independent tours rather than package holidays.
обычно короче и более узконаправленно — экскурсия к одному месту или короткая прогулка
We did a self-guided excursion to the nearby castle.
делает акцент на том, что вы сами организовали все детали (бронирования, маршрут)
We went on a self-organized tour, booking each hotel and attraction separately.
частный тур — предназначен для вас или вашей группы; может включать личного гида и поэтому не всегда самостоятельный
We booked a private tour of the museum for our family.
подразумевает самостоятельное вождение автомобиля; более специфично по способу передвижения
They planned a self-drive tour along the coast.
пешая прогулка: ограничен видом передвижения; может быть как самостоятельной, так и с гидом
We took a self-guided walking tour of the historic district.
обзорная экскурсия: фокус на достопримечательностях; формат — самостоятельный или с гидом
We did a sightseeing tour of the city's landmarks on our own.
однодневная поездка — акцент на продолжительности (один день), а не на формате сопровождения
We went on a day trip to the lakes and explored them on our own.
Похожие слова и списки для self-guided tour
Добавить self-guided tour в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.