verbB2Oftenneutralboth

shape

формировать

form influence

Насколько важное слово
B2Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/ˈʃeɪp/
EN-US/tu ʃeɪp/
RU[fɐrmʲɪrɐˈvatʲ]
RUшэйп
shape

shape с переводом на русский

🇬🇧en-UK
shape
/ˈʃeɪp/

form influence

form; mold; mould; fashion; create; develop; influence; determine; guide; formulate; sculpt; craft

🇺🇸en-US
shape
/tu ʃeɪp/

form influence

form; mold; mould; fashion; create; develop; influence; determine; guide; formulate; sculpt; craft

formmoldmould
🇷🇺ru
формировать
[fɐrmʲɪrɐˈvatʲ]

оказывать влияние и определять развитие чего-либо

формировать; придавать форму; влиять; создавать; формовать; моделировать; складываться; придавать очертания; модифицировать

Примеры использования shape

🇺🇸en-US🇷🇺ru

New immigrants shape the town's celebrations with their food.

Новые иммигранты формируют праздничные традиции города своей кухней.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Stories shape how children understand their heritage.

Рассказы формируют то, как дети понимают своё наследие.

Синонимы shape

shape
🇬🇧en

основное слово «формировать» — общий нейтральный термин для придания формы или влияния на что-либо

B2Very Often

Policies helped shape the country's education system.

form
🇬🇧en

сделать форму или структуру; близко к «формировать», часто взаимозаменяемо

B2Very Often

They formed a committee to study the issue.

mold
🇬🇧en

подразумевает формирование при помощи внешней формы или давления; также переносный смысл — лепить характер

B2Often

The coach molded the young player into a professional.

mould
🇬🇧en

британский вариант 'mold' — формировать при помощи формы или внешнего воздействия

B2Often

Her upbringing moulded her values.

fashion
🇬🇧en

формировать/делать в определённом стиле; более стилистическое или целенаправленное создание формы

B2Often

He fashioned a leadership role out of necessity.

create
🇬🇧en

создавать что-то новое; отличается от «формировать» акцентом на возникновении/происхождении

B2Very Often

They created a new curriculum for the school.

develop
🇬🇧en

развивать или постепенно формировать; подчёркивает процесс и постепенность

B2Very Often

They developed a strong sense of community over time.

F
🇬🇧en
formulate

сформулировать — составить чётко (план, мысль, политику); акцент на выражении и планировании

B2Often

She formulated a strategy to increase engagement.

influence
🇬🇧en

влиять — оказывать воздействие, которое может формировать результат; менее прямое, чем «формировать»

B2Very Often

Her mentor influenced her career choices.

S
🇬🇧en
sculpt

вая́ть, лепить — чаще о буквальном создании скульптуры; переносно — точечное, искусное формирование

B2Rarely

She sculpted her ideas into a clear proposal.

C
🇬🇧en
craft

мастерски создавать; подчёркивает умение и аккуратность в формировании

B2Rarely

He crafted a persuasive argument for the proposal.

determine
🇬🇧en

определять — устанавливать или решать, что что‑то будет таким; иногда означает 'формировать' в смысле влияния факторов

B2Very Often

Economic conditions determine the project's feasibility.

Похожие слова и списки для shape

Добавить shape в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение