sozial
социально
in sozialer Hinsicht; im Umgang zwischen Menschen
Стоит выучить в первую очередь.
sozial с переводом на русский
in sozialer Hinsicht; im Umgang zwischen Menschen
sozial; gesellschaftlich; gemeinschaftlich; sozialverträglich; öffentlich; gesellig; menschlich; gemeinschaftsbezogen; gesellschaftsbezogen
в контексте отношений и взаимодействия между людьми
социально; общественно; публично; межличностно
Примеры использования sozial
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы sozial
Относится к обществу, социальной сфере или общественной жизни; часто ближе к значению «общественный, социальный» в широком смысле.
Gesellschaftliche Veränderungen beeinflussen das Leben vieler Menschen.
Подчеркивает совместность, общность и действие в группе; ближе к «коллективный, совместный».
Die Nachbarn organisierten eine gemeinschaftliche Reinigung des Hofes.
Обычно означает «социально приемлемый, не вредящий обществу»; часто употребляется в политике, экономике и обсуждении реформ.
Die Regierung suchte nach einer sozialverträglichen Lösung für die Reform.
Относится к тому, что доступно всем или связано с публичной сферой; это не то же самое, что «социально».
In diesem Park gibt es einen öffentlichen Spielplatz.
Описывает человека или атмосферу, которая любит общение и компанию; ближе к «общительный, компанейский».
Er ist sehr gesellig und trifft sich gern mit Freunden.
Означает «человеческий, гуманный, по-человечески»; акцент на человечности, а не на обществе.
Wir sollten in schwierigen Situationen immer menschlich bleiben.
Подчеркивает ориентацию на общину или сообщество; часто звучит формально и книжно.
Das Projekt ist stark gemeinschaftsbezogen und fördert den Zusammenhalt im Viertel.
Связано с обществом как системой и его проблемами; похоже на «общественно ориентированный, социальный» в широком контексте.
Die Studie behandelt gesellschaftsbezogene Fragen wie Armut und Bildung.
Похожие слова и списки для sozial
Добавить sozial в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.