«мягко» по-английски — softly
мягко
действуя нежно, без резких движений или сильного давления
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать softly
мягко сказанный
мягко светящийся
мягко освещённый
мягко падающий
мягко движущийся
Примеры использования softly
Шторы закрываются мягко, так что они не хлопают при ночном ветерке.
The curtains close softly, so they do not slam in the night breeze.
Он мягко закрыл дверцу шкафа, чтобы тарелки не звякнули.
He closed the cabinet door softly to stop the plates from clinking.
Похожие слова
основное значение 'мягко' — о текстуре, свете, звуке или манере действия
подразумевает деликатное, осторожное действие — «нежно», «аккуратно»
часто означает «слегка», «чуть-чуть»; может совпадать с «мягко» по интенсивности, но не всегда — иногда о весе или количестве
означает небольшую степень, умеренность — «в некоторой степени», «слегка», но не обязательно «мягко» в тактильном смысле
в основном про звук — «тихо», реже про действия как «незаметно»; не всегда значит «мягко»
Проверь себя
Учить по теме
softly относится к теме «Интерьер и декор». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы softly
В чём разница между softly / gently / lightly / mildly / quietly / delicately
основное значение 'мягко' — о текстуре, свете, звуке или манере действия
Гостиная была мягко освещена для создания спокойной атмосферы.
The living room was softly lit for a relaxed atmosphere.
Аккуратно (нежно) отшлифуйте деревянный стол перед нанесением лака.
Gently sand the wooden table before varnishing.
часто означает «слегка», «чуть-чуть»; может совпадать с «мягко» по интенсивности, но не всегда — иногда о весе или количестве
Она слегка нанесла слой белой краски на дерево для эффекта 'washed'.
She lightly brushed a coat of white paint across the wood for a washed effect.
означает небольшую степень, умеренность — «в некоторой степени», «слегка», но не обязательно «мягко» в тактильном смысле
Краска слегка тонирована, чтобы избежать резкого контраста с потолком.
The paint is mildly tinted to avoid a stark contrast with the ceiling.
в основном про звук — «тихо», реже про действия как «незаметно»; не всегда значит «мягко»
Обогреватель тихо гудел в углу комнаты.
The heater hummed quietly in the corner of the room.
подчёркивает тонкость, изящество и осторожность — «тонко», «деликатно»; близко к «мягко» при аккуратных действиях
Узор обоев был деликатно напечатан, создавая тонкую текстуру.
The wallpaper pattern was delicately printed to give a subtle texture.
несёт эмоциональную окраску «нежно», «ласково» — чаще о чувствах и манере обращения, не просто о текстуре
Она нежно расставляла подушки, аккуратно разглаживая каждую.
She arranged the cushions tenderly, smoothing each one with care.
подчёркивает спокойствие и отсутствие суеты — «спокойно», не обязательно «мягко» по прикосновению или звуку
Он спокойно переставлял предметы в комнате, пока не создал ощущение гармонии и уюта.
He calmly rearranged the room until it felt balanced and restful.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
softly с переводом на русский
Почему лучше учить softly в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для softly
Как читается softly и что значит это слово
softly по-английски - мягко. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается softly
/ˈsɒftli/
softly перевод
мягко
softly примеры
The curtains close softly, so they do not slam in the night breeze.
softly транскрипция
/ˈsɒftli/, /ˈsɔftli/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
softly перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте softly (мягко) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
softly значение: что значит слово?
in soft way
softly произношение: как произносится слово?
softly произносится как /ˈsɒftli/.
softly определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The curtains close softly, so they do not slam in the night breeze. Перевод: Шторы закрываются мягко, так что они не хлопают при ночном ветерке.
softly относится к теме Интерьер и декор?
Да, softly (мягко) можно учить в теме Интерьер и декор. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
softly относится к теме Дом и быт?
Да, softly (мягко) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.