subtil
тонко
auf subtile, kaum merkliche Weise
Стоит выучить в первую очередь.
subtil с переводом на русский
auf subtile, kaum merkliche Weise
subtil; fein; leicht; behutsam; schwach; sachte; heimlich; unauffällig; zurückhaltend
неявно и едва заметно, создавая тонкие отличия
тонко; деликатно; незаметно; ненавязчиво; неявно; косвенно; осторожно; изящно; утончённо; намёком; завуалированно
Примеры использования subtil
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы subtil
Подчёркивает тонкость, деликатность и небольшую степень выраженности; часто ближе к «тонко», «изящно» или «деликатно», чем к «незаметно».
Er bemerkte die feinen Unterschiede in der Farbnuance.
Означает осторожный, бережный, тактичный способ действия; акцент не на незаметности, а на аккуратности и мягкости.
Sie ging behutsam mit der alten Vase um.
Означает мягко, плавно, без резкости; ближе к физической или действиям по движению, чем к оттенку смысла.
Er öffnete die Tür sachte, damit niemand aufwachte.
Подчёркивает незаметность, отсутствие броскости и привлекающего внимания эффекта; это ближе к «незаметно», чем к «тонко».
Sie kleidete sich unauffällig, um nicht aufzufallen.
Означает сдержанно, без явной демонстративности; акцент на умеренности и самоконтроле, а не на тонкости как таковой.
Er äußerte sich zurückhaltend zu dem Vorschlag.
Похожие слова и списки для subtil
Добавить subtil в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.