transfer
пересаживаться
switch transport
Стоит выучить в первую очередь.
transfer с переводом на русский
switch transport
change (trains/buses/planes); switch; make a connection; connect; transit
switch transport
change (trains/buses/planes); switch; make a connection; connect; transit
пересесть на другой транспорт во время поездки
пересаживаться; пересесть; пересадиться; перевести; транспортировать; сменить; перейти
Примеры использования transfer
You usually need to transfer at the central station to reach the museum.
Вам придётся пересаживаться на центральном вокзале, чтобы добраться до музея.
On this route we transfer once from the bus to the tram.
На этом маршруте нам нужно пересаживаться один раз с автобуса на трамвай.
Синонимы transfer
То же слово — пересаживаться, менять транспорт; нейтральное употребление в путевых инструкциях.
I need to transfer at Paris Charles de Gaulle to get the connecting flight.
Чаще используется в британском английском: «пересесть/пересядать»; акцент на смене поезда/автобуса.
You change at Oxford for the train to London.
Обозначает переключение или смену; в контексте транспорта может означать пересесть, но часто используется в более общих значениях.
You may need to switch trains at Manchester.
Ориентировано на сам факт стыковки рейсов/поездов — «успеть на стыковочный рейс/поезд», не обязательно про акт пересаживания как таковой.
I only have 20 minutes to make the connection in Frankfurt.
Обычно означает «соединять» или «иметь стыковку» (рейсы/поезда соединяются); не прямо 'пересаживаться'.
This flight connects in Dubai.
Чаще используется как существительное или в формальном стиле: «транзит через город», не типичное разговорное 'пересаживаться'.
Passengers in transit are not allowed to leave the secure area.
Похожие слова и списки для transfer
Добавить transfer в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.