旅伴
попутчик
travel partner
Стоит выучить в первую очередь.
旅伴 с переводом на русский
человек, с которым совместно путешествуют
попутчик; спутник; попутчица; компаньон; сопровождающий; партнёр по путешествию; товарищ; приятель; напарник; сосед по купе
Примеры использования 旅伴
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 旅伴
On the train I had a silent travel companion.
женская форма слова «попутчик» — указывает, что спутница женщина.
A young female travel companion was sitting next to me on the bus.
дословное словосочетание для человека, с которым договорились путешествовать вместе; подчёркивает договорённость.
She was looking for a travel partner for a trip around Europe.
широкий или поэтический оттенок; может значить и близкого человека (спутник жизни).
She was his faithful companion in travels and in life.
подразумевает более длительные или деловые отношения; звучит немного официальнее.
He became my companion on the business trip abroad.
тот, кто сопровождает официально или выполняет роль сопровождающего (например, гид, агент, охрана).
The children on the excursion were accompanied by a museum escort.
широкий термин для знакомого или соратника; не обязательно о путешествиях, может быть и идеологическим оттенком.
Old comrades met again and set off together.
I went on vacation with a buddy from university.
обычно партнёр по работе или делу; может означать и спутника в совместном задании или командировке.
My partner and I travelled together for the project.
очень конкретное выражение — человек, с которым делят купе в поезде; не обобщается на другие виды путешествий.
My compartment neighbour listened to music all night.
Похожие слова и списки для 旅伴
Добавить 旅伴 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.