升级
повышать категорию номера
improve room category
Стоит выучить в первую очередь.
升级 с переводом на русский
перевести на более высокую категорию услуги или номера
повышать категорию номера; поднять категорию номера; улучшить номер; переселить в более высокий номер; перевести в номер более высокой категории; предоставить номер повышенной комфортности; разместить в люксе
Примеры использования 升级
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 升级
стандартная формулировка для перевода гостя в номер более высокой категории
We can upgrade the room category for an additional fee.
более разговорная альтернатива; совпадает по значению с «повысить категорию»
At the reception they offered to raise the room category for free.
подчёркивает фактическое переселение гостя в номер более высокой категории
If you wish, we can relocate you to a higher room.
формулировка, близкая к официальной, но равнозначная по смыслу
The administrator transferred the guests to a room of a higher category due to a complaint.
может означать и перевод в лучший номер, и улучшение состояния/удобств в самом номере
The hotel offered to improve the room before our arrival.
официально-деловой стиль; подчёркнуто формальное обозначение улучшенного номера
The hotel undertakes, if possible, to provide a room of increased comfort.
конкретизирует размещение именно в люксовом номере (suite), не всегда взаимозаменяемо
In honor of the family's anniversary they were placed in a suite.
Похожие слова и списки для 升级
Добавить 升级 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.