heftig
яростно
mit großer Kraft, oft mit Zerstörung oder Schaden
Стоит выучить в первую очередь.
heftig с переводом на русский
mit großer Kraft, oft mit Zerstörung oder Schaden
heftig; gewaltsam; brutal; wild; stürmisch; stark; intensiv; plötzlich; schnell
с большой силой, обычно причиняя разрушение или ущерб
яростно; насильно; жестоко; агрессивно; свирепо; неистово; ожесточенно; рьяно; жестко
Примеры использования heftig
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы heftig
С оттенком применения силы или насилия; чаще про действия, происходящие с применением грубой силы, а не просто «очень сильно».
Der Sturm war so gewaltsam, dass mehrere Bäume umstürzten.
Очень грубо, жестоко, с сильным негативным оттенком; обычно о людях, Handlungen oder extremen Bedingungen, nicht neutral für Naturphänomene.
Der Winter war brutal und brachte tagelang eisige Kälte.
О стихийной, неукротимой силе; может означать «бурный», «неистовый», особенно про ветер, море oder Bewegungen.
Der Wind wurde immer wilder und riss Äste von den Bäumen.
Прежде всего про штормовую погоду, сильный ветер, бурное море; может also figuratively mean эмоционально бурный.
Am Abend wurde das Wetter stürmisch und die Fähren fuhren nicht mehr.
Самое общее слово: «сильный», без идеи насилия или бурности; подходит для интенсивности, but much less vivid than heftig.
Heute weht ein starker Wind über die Küste.
Про высокую степень интенсивности, concentrated and lasting; often stronger in the sense of effort, study, work, or sensations than of weather.
Der Regen war so intensiv, dass die Straßen schnell überflutet waren.
Похожие слова и списки для heftig
Добавить heftig в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.