feel at home
чувствовать себя как дома
feel comfortable
Стоит выучить в первую очередь.
feel at home с переводом на русский
feel comfortable
feel comfortable; feel at ease; make yourself at home; be at home; belong; feel welcome; settle in; fit in; feel settled
feel comfortable
feel comfortable; feel at ease; make yourself at home; be at home; belong; feel welcome; settle in; fit in; feel settled
чувствовать себя свободно и удобно в месте
чувствовать себя как дома; чувствовать себя дома; чувствовать себя комфортно; чувствовать себя уютно; чувствовать себя в своей тарелке; осваиваться; чувствовать себя свободно
Примеры использования feel at home
She told her guests to feel at home and help themselves to tea.
Она сказала гостям чувствовать себя как дома и угощаться чаем.
Please take off your shoes and feel at home here.
Пожалуйста, снимите обувь и чувствуйте себя как дома.
Синонимы feel at home
То же выражение — чувствовать себя уютно и непринуждённо в каком‑то месте.
I really feel at home whenever I visit my aunt.
Более широкое: включает физический и эмоциональный комфорт, не только «как дома».
She felt comfortable speaking in front of the class.
After a few minutes she felt at ease with the new teammates.
Фраза‑приглашение: хозяева говорят гостю, чтобы он чувствовал себя свободно.
Come in and make yourself at home — I'll be with you in a minute.
Может означать «находиться дома» или «чувствовать себя удобно» в месте/теме.
He's not at home right now, try later. / She's at home with practical tasks.
Акцент на гостеприимстве со стороны других: вам рады, вы желанный гость.
The staff were so kind I immediately felt welcome.
О процессе привыкания и обустройства на новом месте; подразумевает время.
It took her a few weeks to settle in at the new school.
He found it hard to fit in at his new college.
Похожe на «settle in»: ощущение устойчивости и комфорта после изменений.
After a month she finally felt settled in her apartment.
О чувстве принадлежности к месту или группе; акцент на принятии и идентичности.
She finally felt she belonged in the team.
Похожие слова и списки для feel at home
Добавить feel at home в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.