verbB1Oftenneutralboth

guide

проводить

lead excursion

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/ˈɡaɪd/
EN-US/ˈɡaɪd/
RU[prɐvɐˈdʲitʲ]
guide

guide с переводом на русский

🇬🇧en-UK
guide
/ˈɡaɪd/

lead excursion

lead; conduct; show around; accompany; host; run (a tour); escort; usher

🇺🇸en-US
guide
/ˈɡaɪd/

lead excursion

lead; conduct; show around; accompany; host; run (a tour); escort; usher

leadconductshow around
🇷🇺ru
проводить
[prɐvɐˈdʲitʲ]

вести группу, показывая и объясняя места

экскурсию

проводить; вести; показывать; сопровождать; объяснять; комментировать; ознакомлять; демонстрировать

Примеры использования guide

🇺🇸en-US🇷🇺ru

A local ranger will guide the group along the cliff path.

Местный рейнджер будет провожать группу по тропе вдоль обрыва.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Can you guide me to the old lighthouse?

Не могли бы вы проводить меня к старому маяку?

Синонимы guide

guide
🇬🇧en

основное значение «проводить» — вести или показывать место/группу

B1Very Often

I'll guide the visitors through the museum.

lead
🇬🇧en

вести, идти впереди; акцент на направлении или положении впереди

B1Very Often

She led the tour around the old town.

conduct
🇬🇧en

проводить в более формальном значении — организовывать или выполнять экскурсию

B2Often

He conducted a tour for the delegates.

show around
🇬🇧en

показать место кому-то, сопровождать и демонстрировать объекты

B1Often

Can you show me around the city this afternoon?

E
🇬🇧en
escort

сопроводить с целью безопасности или официальности; часто подразумевает охрану

B2Rarely

Security escorted the VIP to the car.

accompany
🇬🇧en

сопровождать, быть вместе с кем-то; не обязательно показывать или вести

B2Often

I'll accompany the group for the walk.

host
🇬🇧en

организовывать приём или мероприятие; как глагол — быть хозяином, иногда включает экскурсию

B1Often

She will host the guided tour for the visitors.

R
🇬🇧en
run (a tour)

проводить/организовывать экскурсии как деятельность или бизнес; акцент на управлении

B2Often

He runs walking tours of the city every weekend.

U
🇬🇧en
usher

провожать к месту (обычно к сиденью или в помещение); более узкое значение — сопровождение до точки назначения

B2Rarely

An attendant ushered us into the gallery and showed us where to stand.

Похожие слова и списки для guide

Добавить guide в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
guide - произношение, значение, перевод: проводить, 带领