intimacy
близость
emotional closeness
Полезно для уверенного словаря.
intimacy с переводом на русский
emotional closeness
closeness; bond; familiarity; affection; proximity; attachment; rapport; warmth; nearness
emotional closeness
closeness; bond; familiarity; affection; proximity; attachment; rapport; warmth; nearness
эмоциональная близость и ощущение доверия между людьми
близость; интимность; доверие; привязанность; душевная связь; интимные отношения; тепло; близкое общение
Примеры использования intimacy
They keep their intimacy alive by talking about small things before bed.
Они поддерживают свою близость, разговаривая о мелочах перед сном.
After the argument, he tried to restore intimacy by leaving a kind note and spending time with her.
После ссоры он пытался восстановить их близость, оставив тёплую записку и проводя с ней время.
Синонимы intimacy
They valued intimacy and openness in their marriage.
Общая близость — эмоциональная или географическая, акцент на степени связи.
They have a real closeness that comes from years together.
Связь или узы между людьми; может быть эмоциональной, семейной или коллективной, часто более прочная.
The shared experience created a strong bond between them.
Чаще физическая близость или соседство; редко про эмоциональные отношения.
The proximity of the two houses made cooperation easy.
Означает физическую или временную близость; менее употребимо в эмоциональном смысле.
I could feel the nearness of the city as we approached.
Знание или привычка к человеку/ситуации; может подразумевать неформальность, не обязательно глубокую эмоциональную связь.
Her familiarity with the family made her a trusted friend.
Чувство нежности и привязанности; акцент на тёплых эмоциях, не обязательно на близком доверии.
She showed great affection for her children.
Эмоциональная привязанность или связь; может подразумевать зависимость или долговременность.
His attachment to the town stayed long after he moved away.
Доброжелательное взаимопонимание между людьми; акцент на коммуникации и согласии, не обязательно на интимности.
The teacher quickly built rapport with the new class.
Тёплота в отношениях — доброжелательность и забота; акцент на эмоциональном тоне, не на степени близости.
Her warmth made everyone feel welcome.
Похожие слова и списки для intimacy
Добавить intimacy в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.