tersinggung
обида
emotional hurt
Стоит выучить в первую очередь.
tersinggung с переводом на русский
perasaan
чувство оскорблённости из-за чужих слов или действий
чувства
обида; оскорбление; огорчение; уязвлённость; обидчивость; раздражение; досада
Примеры использования tersinggung
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы tersinggung
Прямое соответствие — эмоциональная боль или чувство огорчения, вызванное чьими-то словами или поступком.
After his remark she was left with a deep sense of hurt.
Чувство досады или печали из‑за неприятной ситуации; близко к «обиде», но мягче и менее личностно.
To her disappointment, the meeting had to be canceled.
Чувство легкого огорчения или досады из‑за помехи планам; мягче и менее персонально, чем «обида».
To his annoyance, the bus was half an hour late.
Может означать и действие (оскорбить) и вызванное этим чувство; сильнее по смыслу — нахождение унижения.
His words were perceived as an insult.
Состояние эмоциональной ранимости или чувствительности; акцент на внутренней уязвимости, не на конкретной обиде.
After the criticism he felt vulnerable.
Черта характера — склонность часто обижаться; не одноразовое чувство, а привычная реакция.
Her touchiness harms friendships — she gets upset quickly.
Эмоция раздражения или злости — более физиологична и менее связана с ощущением оскорбления.
The noise caused him irritation.
Похожие слова и списки для tersinggung
Добавить tersinggung в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.