offene Beziehung
открытые отношения
Partnerschaft ohne Monogamie, mit abgesprochenen sexuellen oder romantischen Beziehungen zu anderen.
Полезно для уверенного словаря.
offene Beziehung с переводом на русский
Partnerschaft ohne Monogamie, mit abgesprochenen sexuellen oder romantischen Beziehungen zu anderen.
offene Beziehung; nicht-exklusive Beziehung; offene Partnerschaft; polyamore Beziehung; lockere Beziehung; Affäre; Freundschaft plus
партнёрство без моногамных ограничений и с договорённостями
открытые отношения; свободные отношения; открытый брак; полиамория; немоногамность; отношения без обязательств
Примеры использования offene Beziehung
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы offene Beziehung
Нейтральное описательное выражение: подчёркивает, что в паре нет эксклюзивности, но звучит довольно абстрактно и менее разговорно.
Sie leben in einer nicht-exklusiven Beziehung und sprechen offen über andere Kontakte.
Наиболее близкий и естественный вариант для разговорной и нейтральной речи; часто используется как почти синоним «открытые отношения».
Das Paar führt seit Jahren eine offene Partnerschaft.
Более узкий термин: предполагает не просто открытость, а несколько любовных отношений одновременно, поэтому он не полностью совпадает с «открытыми отношениями».
In ihrer polyamoren Beziehung sind alle Beteiligten über die Situation informiert.
Более расплывчатое и менее точное выражение: может означать несерьёзные, неформальные отношения, а не обязательно открытый формат.
Die beiden haben nur eine lockere Beziehung und leben nicht zusammen.
Разговорное выражение: значит дружбу с сексуальной близостью без классических отношений. Это не совсем то же самое, что открытые отношения.
Nach der Trennung hatten sie nur noch eine Freundschaft plus.
Похожие слова и списки для offene Beziehung
Добавить offene Beziehung в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.