öffnen
открывать
zugänglich machen, eine Sperre oder ein Verschluss entfernen
Стоит выучить в первую очередь.
öffnen с переводом на русский
zugänglich machen, eine Sperre oder ein Verschluss entfernen
öffnen; aufmachen; aufsperren; aufklappen; entriegeln; eröffnen; beginnen; einschalten; aufreißen
сделать доступным, снять преграду или запор
Примеры использования öffnen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы öffnen
Нейтральное и очень частотное разговорное слово: «открывать» что-то, особенно дверь, окно, коробку.
Kannst du bitte das Fenster aufmachen?
Означает «отпирать, открывать на замок»: акцент на снятии замка, ключа или запора.
Er sperrt die Haustür mit dem Schlüssel auf.
Означает «раскрыть, откинуть»: обычно про вещи с крышкой, створками или складной частью.
Sie klappt den Laptop auf.
Более техническое: «разблокировать, снять блокировку»; обычно про замок, механизм или устройство.
Bitte entriegeln Sie die Tür erst nach dem Signal.
Чаще значит «открывать официально» или «начинать»: например, мероприятие, выставку, дело.
Der Bürgermeister eröffnet die neue Bibliothek.
Означает «резко/с силой открыть или разорвать»; звучит грубо и часто с оттенком силы.
Er reißt die Verpackung auf.
Похожие слова и списки для öffnen
Добавить öffnen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.